1
00:01:30,990 --> 00:01:35,630
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

2
00:01:42,529 --> 00:01:48,110
Υποτιτλισμός ST' 501

3
00:02:00,380 --> 00:02:03,760
Είναι αυτό το πεπρωμένο που κανείς δεν έχει
ποτέ δεν επιλέχθηκε.

4
00:02:04,020 --> 00:02:07,640
Και τότε, η αγάπη είναι ένα απλό πράγμα.

5
00:02:08,380 --> 00:02:13,400
Και τώρα, τώρα, τώρα,
Θα σας το δείξω.

6
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Είμαι εγώ.

7
00:02:18,140 --> 00:02:20,280
Είμαι εγώ.

8
00:02:20,860 --> 00:02:25,760
Είμαι εγώ. Είμαι εγώ.

9
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
Υπότιτλοι ST'

10
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
501

11
00:03:00,340 --> 00:03:04,540
.........

12
00:03:33,269 --> 00:03:38,370
Γεια σου μωρό μου είσαι καλά; Τι, α
ψυχολόγος; Δεν μπορούσες να προσπαθήσεις

13
00:03:38,370 --> 00:03:43,750
βρείτε μόνοι σας; Για ποιον εσύ εγώ
παίρνω; Δεν είμαι η νοσοκόμα σου,

14
00:03:43,750 --> 00:03:45,930
εμένα. Είτε θέλετε να το πιστέψετε είτε όχι, εγώ
Έχω κι εγώ μια ζωή.

15
00:03:48,230 --> 00:03:49,230
Ωραίο, όπως πάντα.

16
00:03:49,570 --> 00:03:53,470
Ναί. Όχι, κάτι έχω
σημαντικό να γίνει και δεν έχει καμία σχέση

17
00:03:53,470 --> 00:03:54,470
η δουλειά.

18
00:03:54,630 --> 00:03:56,390
Δεν θα πω τίποτα, είναι προσωπικό.

19
00:03:57,730 --> 00:03:59,490
Εντάξει, θα προσπαθήσω.

20
00:04:03,180 --> 00:04:06,520
Ω, όχι, δεν μπορώ να σας πω αν είναι
όμορφος ή όχι, εντάξει; Δεν το κάνω

21
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
Δεν έχω ιδέα.

22
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Ναι, εντάξει.

23
00:04:08,880 --> 00:04:09,880
Τσιάο, τα λέμε ξανά.

24
00:04:40,460 --> 00:04:40,979
Όχι τίποτα.

25
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
Σας ευχαριστώ πολύ.

26
00:06:12,520 --> 00:06:13,640
Παρακαλώ μπείτε.

27
00:06:13,880 --> 00:06:14,880
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

28
00:06:20,140 --> 00:06:23,000
Γεια σας κυρία, είμαι ο γιατρός
Galbiati, ψυχολόγος.

29
00:06:23,340 --> 00:06:26,940
Θέλω ραντεβού με γιατρό
Villanova. Είσαι ένα από τα δικά του

30
00:06:26,940 --> 00:06:28,040
? Όχι, όχι.

31
00:06:28,260 --> 00:06:31,820
Και ποιος σας παρέπεμψε στο γραφείο μας; Γ
είναι το πιάτο.

32
00:06:32,040 --> 00:06:35,680
Περνάω συχνά και το έχω
παρατήρησε. Θα ελέγξω το ημερολόγιο.

33
00:06:40,750 --> 00:06:44,910
Αυτό που πρέπει να είναι ξεκάθαρο είναι ότι το
το υποσυνείδητο δεν μπορεί να ελεγχθεί.

34
00:06:55,530 --> 00:06:59,210
Για ραντεβού με τον γιατρό
Villanova, θα πρέπει να περιμένετε περίπου ένα

35
00:06:59,210 --> 00:07:02,110
μήνα ή και ενάμιση μήνα. Δεν υπάρχει
δεν υπάρχει διαθέσιμη ημερομηνία.

36
00:07:02,390 --> 00:07:05,510
Από την άλλη, αν θέλεις, έχω
δωρεάν θέση σε δύο εβδομάδες.

37
00:07:06,030 --> 00:07:07,410
Σε δύο εβδομάδες θα πρέπει να είναι καλά.

38
00:07:07,790 --> 00:07:10,150
Πέμπτη 18 στις 4:45 μ.μ.

39
00:07:11,130 --> 00:07:13,570
Με τι όνομα να το βάλω; Μπολάνι, Ρομπέρτα.

40
00:07:15,770 --> 00:07:17,630
Λοιπόν, τα λέμε σύντομα, κυρία
Μπολάνη.

41
00:07:18,050 --> 00:07:18,989
Δεν είμαι εγώ.

42
00:07:18,990 --> 00:07:21,690
Είναι η καλύτερή μου φίλη, είναι
δικηγόρος. Είναι απασχολημένη και αυτή

43
00:07:21,690 --> 00:07:23,650
ζήτησε να του βρει έναν θεραπευτή. Αυτό
δεν είναι για μένα.

44
00:07:24,090 --> 00:07:27,710
Την έφερα σε επαφή με τους σωστούς
ανθρώπους, αλλά όταν πρόκειται για

45
00:07:27,710 --> 00:07:28,870
- Είναι μια πραγματική καταστροφή.

46
00:07:30,330 --> 00:07:32,890
Προσωπικά δεν πιστεύω σε
θεραπεία. Νομίζω ότι εξαρτάται από όλους

47
00:07:32,890 --> 00:07:33,930
διαχειριστείτε τα δικά σας προβλήματα.

48
00:07:34,350 --> 00:07:36,830
Πληρώστε κάποιον για να ακούσει όλα μου
αποψίλωση των δασών, αυτό είναι το όριο.

49
00:07:38,330 --> 00:07:40,330
Μιλάω πολύ; Ναι, αναμφίβολα.

50
00:07:40,670 --> 00:07:43,250
Πάω να το πω στον φίλο μου και πιστεύω
ότι θα είναι πολύ χαρούμενη.

51
00:07:44,510 --> 00:07:47,630
Άκου, σταμάτα τις μαλακίες σου. Μην το κάνετε
μην θεωρείς τον εαυτό σου ηλίθιο, είναι

52
00:07:47,630 --> 00:07:50,010
Μη με παίρνεις για ηλίθιο. Αυτό δεν είναι
δεν είναι η πρώτη φορά που λες κάτι

53
00:07:50,010 --> 00:07:53,150
πράγμα και ανακαλύπτω ότι είναι
μαλακίες. Ναι, εντάξει, αλλά δεν το κάνω

54
00:07:53,150 --> 00:07:56,970
Ποτέ δεν βάζω όρια, σωστά; J
ήταν ποτέ οδυνηρό; Έχω

55
00:07:56,970 --> 00:07:59,370
πονούσε ποτέ; Όχι, δεν νομίζω
όχι, ποτέ δεν σε νευριάζω.

56
00:08:01,010 --> 00:08:03,970
Δεν με νοιάζει γιατί δεν με νοιάζει
να κάνεις και τις δικαιολογίες σου, το καταλαβαίνεις

57
00:08:03,970 --> 00:08:06,230
? Βαρέθηκα τις δικαιολογίες σου,
ΟΚ;

58
00:08:07,860 --> 00:08:11,120
Παρακαλώ θα μπορούσα να έχω ένα
καπουτσίνο; Και πολύ ζεστό. Εσύ

59
00:08:11,120 --> 00:08:14,000
ευχάριστο ή τι; Έχω παραισθήσεις.
Πώς να αντέξω να είμαι μαζί

60
00:08:14,000 --> 00:08:16,860
τύπος σαν εσένα; Είσαι πραγματικός μαλάκας,
αυτό είσαι. Με ακούς; Τ

61
00:08:16,860 --> 00:08:17,900
Δεν είσαι παρά ένας μαλάκας.

62
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Σε βαρέθηκα.

63
00:08:19,960 --> 00:08:22,860
Όχι αλλά έχω παραισθήσεις, πάρε με
πραγματικά για έναν ηλίθιο. Δεν μπορώ

64
00:08:22,860 --> 00:08:26,000
ακούς τις μαλακίες σου, ακούς;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

65
00:08:27,520 --> 00:08:31,000
Όχι, αλλά πώς τολμάς να μου πεις ψέματα; Α
στιγμή, ζάχαρη. Και σκατά.

66
00:08:31,840 --> 00:08:34,020
Καστανή ζάχαρη; Δεν ξέρω αν αυτό
θα πάει.

67
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Δεν ήταν τίποτα.

68
00:08:42,059 --> 00:08:45,060
Αν σε δω, σου ορκίζομαι ότι θα το κάνω
θα σκοτώσει. Όχι, αλλά δεν είναι αλήθεια.

69
00:08:45,380 --> 00:08:47,560
Σε κάθε περίπτωση, μπράβο, είσαι ο καλύτερος
όλα αυτά.

70
00:09:20,810 --> 00:09:21,810
Θεέ μου, το σκούτερ μου.

71
00:09:22,730 --> 00:09:25,950
Είσαι τραυματισμένος; Εσύ εσύ
πληγώνονται. Άσε με να σε βοηθήσω.

72
00:09:26,170 --> 00:09:29,910
Τι ηλίθιος. Βοηθήστε την. Δεν ήταν δικό μου
κορίτσι, μετά σταμάτα. δώσε μου αντί

73
00:09:29,910 --> 00:09:32,750
χέρι βοηθείας να τη σηκώσει. Αυτή είναι
εξελίχθηκε στο τηλέφωνο, στην πραγματικότητα, Ι

74
00:09:32,750 --> 00:09:34,270
σπασμένο. Έπεσε σαν μεγάλη
σκατά.

75
00:09:34,610 --> 00:09:36,790
Θα είναι εντάξει. Πάω! Πάω! Πάω.

76
00:09:38,130 --> 00:09:40,870
Είσαι τραυματισμένος;

77
00:09:41,130 --> 00:09:41,889
Ναι, το κινητό μου.

78
00:09:41,890 --> 00:09:42,669
Εκεί είναι.

79
00:09:42,670 --> 00:09:43,609
Είναι το κινητό μου.

80
00:09:43,610 --> 00:09:44,610
Το τηλέφωνό μου, το τηλέφωνό μου.

81
00:09:44,990 --> 00:09:46,590
Ετσι. Έλα, ηρέμησε τώρα.

82
00:09:46,850 --> 00:09:49,390
Θα μπορούσατε να φροντίσετε τη ζωή
ενώ δίνω τα στοιχεία μου σε

83
00:09:49,390 --> 00:09:51,970
τύπος; Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε
συντεταγμένες, κύριε. Είναι απλά

84
00:09:51,970 --> 00:09:53,090
ένα κόψιμο πάνω από το φρύδι.

85
00:09:53,630 --> 00:09:56,210
Υπάρχει κάπου κάτι λάθος; Ναι, εκεί, αυτό
πονάει.

86
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
Μπορείτε να το μετακινήσετε.

87
00:09:58,710 --> 00:10:00,810
Πρέπει να τον πάτε στο σταθμό έκτακτης ανάγκης.
Έρχομαι, έρχομαι.

88
00:10:01,070 --> 00:10:02,070
Εδώ είναι τα στοιχεία επικοινωνίας μου.

89
00:10:02,270 --> 00:10:03,270
Δώσε μου. Εδώ.

90
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

91
00:10:04,630 --> 00:10:05,630
Προσοχή.

92
00:10:16,170 --> 00:10:19,350
Λοιπόν, ακόμα εδώ; ήμουν στο
μέσα για περισσότερο από μία ώρα. Αυτό το ν

93
00:10:19,350 --> 00:10:20,229
Δεν ήταν πολύ καιρό.

94
00:10:20,230 --> 00:10:22,770
Τέλος πάντων, είναι η μέρα μου
φύγετε. Μπορώ να περιμένω.

95
00:10:23,310 --> 00:10:27,030
Το έχουμε εξετάσει; Ναι, ναι. Είναι απλά
το πόδι του. Πάγος παντού

96
00:10:27,030 --> 00:10:27,769
η νύχτα θα είναι αρκετή.

97
00:10:27,770 --> 00:10:29,350
Και μια γρατσουνιά στο ένα φρύδι.

98
00:10:30,450 --> 00:10:31,670
Και με πήραν για μάνα του.

99
00:10:32,150 --> 00:10:33,410
Όπως ο άλλος ηλίθιος από παλιά.

100
00:10:33,870 --> 00:10:35,770
Όχι, πολύ νέος για αυτό.

101
00:10:36,330 --> 00:10:37,610
Ποιο είναι αυτό, το νεαρό κορίτσι; Όχι, εσύ.

102
00:10:38,090 --> 00:10:39,490
Α, επιτέλους κάποιος λογικός.

103
00:10:39,870 --> 00:10:42,490
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Και την ξέρεις; Όχι, όχι.

104
00:10:42,890 --> 00:10:44,250
Την γνώρισα μέσα από το σκούτερ μου.

105
00:10:45,360 --> 00:10:47,080
Ξέρω μόνο το όνομά της
Αντριάνα.

106
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Είμαι ο Έτορε.

107
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Ελένη.

108
00:10:51,100 --> 00:10:55,300
Είναι όπως στην ιστορία του Ομήρου,
τον ξερεις? Ας το πούμε λοιπόν

109
00:10:55,300 --> 00:10:56,259
Αυτή ήταν η οδύσσεια μας.

110
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
Είναι η Ιάδα.

111
00:10:58,060 --> 00:10:59,840
Ο Έτορε και η Έλενα βρίσκονται στην Ιάδα.

112
00:11:02,360 --> 00:11:03,880
Θα είναι εδώ σε 15 λεπτά.

113
00:11:17,580 --> 00:11:20,660
Είσαι σίγουρος; Δεν με θέλεις
να σε πάω σπίτι; Όχι, όχι, θα είναι μια χαρά.

114
00:11:20,700 --> 00:11:21,700
Ευχαριστώ πολύ.

115
00:11:21,960 --> 00:11:24,240
Αντίο λοιπόν. Ήταν απόλαυση. Για
κι εμένα.

116
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
Εκτός από το ατύχημα.

117
00:11:26,940 --> 00:11:27,940
Ciao.

118
00:11:32,240 --> 00:11:32,600
Αυτό

119
00:11:32,600 --> 00:11:39,540
δεν ήταν

120
00:11:39,540 --> 00:11:41,020
όχι ο άντρας σου; Όχι.

121
00:11:42,260 --> 00:11:45,460
Λίγο πολύ παλιό για μένα. Δεν πιστεύεις
όχι; Βρήκα ότι το έκανες

122
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
πραγματικά ένα όμορφο ζευγάρι.

123
00:11:47,690 --> 00:11:49,950
Μένεις εδώ; Όχι, δεν ζω
εκεί.

124
00:11:50,250 --> 00:11:53,730
Αλλά θα μπορούσες να σε είχαν φέρει. Όχι,
το γραφείο του πατέρα μου είναι εδώ. Η μητέρα μου

125
00:11:53,730 --> 00:11:55,570
θα μου δώσει ένα σαπούνι αν με δει
σε αυτή την κατάσταση.

126
00:11:56,530 --> 00:12:00,450
Ας πούμε ότι ο πατέρας μου είναι πολύ περισσότερο
επιεικής. Πάντα νιώθει ένοχος

127
00:12:00,450 --> 00:12:01,670
γιατί μας εγκατέλειψε και τους δύο.

128
00:12:02,070 --> 00:12:04,090
Γιατρός Βιλανόβα; Ναί.

129
00:12:04,310 --> 00:12:06,930
Είναι ασθενής του, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον
? Όχι, όχι, όχι, το διάβασα στο δικό του

130
00:12:06,930 --> 00:12:07,930
πιάτο. Ω.

131
00:12:08,120 --> 00:12:09,700
Εντάξει, λοιπόν, προσπάθησε να είσαι λίγο παραπάνω
επιφυλακτικός.

132
00:12:10,180 --> 00:12:13,800
Δηλαδή, να μην ξαναπάω ποτέ
καθίστε αναπαυτικά στο σκούτερ σας. Όχι, όχι, όχι

133
00:12:13,800 --> 00:12:15,700
στο δικό μου, αλλά σε οποιοδήποτε
άλλο σκούτερ.

134
00:12:15,920 --> 00:12:17,300
Και ακόμη λιγότερο αν μιλάτε στο τηλέφωνο.

135
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
Ciao.

136
00:12:21,920 --> 00:12:23,380
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Δεν ήταν τίποτα.

137
00:12:26,520 --> 00:12:29,620
Έλενα, μυρίζεις πολύ ωραία.

138
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

139
00:12:45,230 --> 00:12:46,230
Τρίνα, περίμενε με.

140
00:12:47,230 --> 00:12:49,950
Τι συμβαίνει; Άκου, μου
ο πατέρας δεν είναι εδώ. Θα μπορούσατε να με

141
00:12:49,950 --> 00:12:53,110
πάρε το σπίτι, σε παρακαλώ;
Δυστυχώς έχω μόνο ένα

142
00:12:53,170 --> 00:12:54,170
Δεν είναι μακριά από εδώ.

143
00:12:54,250 --> 00:12:56,570
Δεν μπορούμε να είμαστε δύο με ένα μηχανάκι
ένα κράνος. Αλλά δεν μπορώ να περπατήσω

144
00:12:56,570 --> 00:12:58,850
με το πόδι μου έτσι. Και δεν μπορώ
Μην σε πάρω χωρίς κράνος. Παρακαλώ

145
00:12:58,850 --> 00:13:05,830
παρακαλώ! Όχι ! Στάση! Μην το κάνεις αυτό!
Σταμάτα το! Τ

146
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
Φοβηθήκατε; Δεν είναι αυτό.

147
00:13:06,990 --> 00:13:07,990
Δεν έχω άλλες γωνίες. Είναι
τα πάντα.

148
00:13:41,800 --> 00:13:45,160
Είναι το κράνος σου. Μου δίνεις το δικό σου
αριθμός; Δεν θα ήθελες

149
00:13:45,160 --> 00:13:52,020
Είμαι νεκρός ή ζωντανός; Εντάξει, θα το κάνω
να σου το δώσει. Είναι 338 94 22 67.

150
00:13:52,540 --> 00:13:53,920
Σε λέω έτσι, θα το πάρεις
το δικό μου.

151
00:13:55,220 --> 00:13:59,860
Πόσων χρονών είστε; Τι ρωτάς; J
Είμαι 35 χρονών.

152
00:14:00,480 --> 00:14:01,480
και εγω 18.

153
00:14:01,960 --> 00:14:05,820
Είμαι ο μεγαλύτερος και εσύ μεγαλύτερος
νέος, σωστά; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Είναι

154
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
ωραία.

155
00:14:08,280 --> 00:14:09,280
Ένα δευτερόλεπτο.

156
00:14:10,290 --> 00:14:13,530
Μπορείτε να με πάρετε μαζί σας; Τουλάχιστον
απόψε, σε παρακαλώ, Έλενα.

157
00:14:14,270 --> 00:14:15,530
Δεν θέλω να τον αντιμετωπίσω.

158
00:14:16,470 --> 00:14:17,870
Για να δούμε, η μάνα σου θα ανησυχήσει.

159
00:14:18,190 --> 00:14:20,250
Αλλά θα του πω ότι είμαι σε ένα σπίτι
φίλε, αυτό είναι όλο.

160
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
Όχι, δεν νομίζω.

161
00:14:27,270 --> 00:14:31,150
Αντριάνα, κλαις;
Γιατί δεν κλαις ποτέ; Αυτή είναι

162
00:14:31,150 --> 00:14:32,150
τρελός.

163
00:14:33,230 --> 00:14:34,290
Αντριάνα, περίμενε, θα κάνεις;

164
00:14:42,939 --> 00:14:43,939
Γεια σου, Έλενα.

165
00:14:43,960 --> 00:14:48,540
Καλημέρα. Καλημέρα. Κάνει ζέστη, ε;
Καθαρίζεις τα σκαλιά. Το λάδι

166
00:14:48,540 --> 00:14:49,399
φοράει τακούνια.

167
00:14:49,400 --> 00:14:53,600
Συγνώμη. Οργανώνεις πάρτι; Ως
πάντα, με την Μπέμπα.

168
00:14:54,700 --> 00:14:55,720
Ciao. Ciao.

169
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Ω, ορίστε.

170
00:15:31,320 --> 00:15:34,680
Όχι, όχι, Μάρκο, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Μη μου βγάζεις φωτογραφία. Μισώ να είμαι

171
00:15:34,680 --> 00:15:36,940
τράβηξε μια φωτογραφία. Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Είσαι περήφανος.

172
00:15:42,660 --> 00:15:44,220
Όχι, σταμάτα, σε έχω
είπε όχι.

173
00:15:44,900 --> 00:15:47,780
Όχι ! Βλέπεις πόσο μου αρέσει όταν
θυμώνεις.

174
00:15:48,460 --> 00:15:51,660
Ποτέ δεν με είδες πραγματικά μέσα
θυμωμένος, ε; Τι ; Φοβάσαι ότι εγώ

175
00:15:51,660 --> 00:15:54,020
σου κλέψουν την ψυχή; Φοβάσαι ότι θα το κάνω
να το κλέψεις; Με συγχωρείτε.

176
00:15:57,760 --> 00:16:01,820
Όχι παντρεμένος και όμορφος. Αν βάλει το
πόδια σε αυτό το σπίτι, είναι υποχρεωμένος να

177
00:16:01,820 --> 00:16:04,320
μείνε εκεί, σωστά; Ένας από εμάς πρέπει
κοιμήσου μαζί του.

178
00:16:04,820 --> 00:16:06,220
Είναι θέμα αρχής.

179
00:16:06,760 --> 00:16:10,140
Ο Μάρκο είναι ελεύθερος. Δεν είναι
με εκείνη την κοκκινομάλλα που χόρευες.

180
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
Όχι.

181
00:16:11,360 --> 00:16:12,960
Ένας από εμάς πρέπει να κοιμηθεί μαζί του.

182
00:16:14,460 --> 00:16:17,620
Τι θέλεις να σου πω; Στρώμα
μαζί του, αν θέλεις. Δεν χρειάζεται για σας

183
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
συμφωνία.

184
00:16:19,980 --> 00:16:22,380
Αλλά νομίζω ότι ο Μάρκο έχει λίγο
αδύναμο για σένα.

185
00:16:22,640 --> 00:16:23,840
Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο.

186
00:16:24,330 --> 00:16:25,950
Τι ; Τι κεφάλι; Αυτό το κεφάλι του
«ηλίθιος.

187
00:16:27,730 --> 00:16:32,010
Τι θέλεις να σου πω, Ρομπέρτα;
Ότι μου αρέσει; Ναι, μου αρέσει

188
00:16:32,010 --> 00:16:36,630
πολλά, ε; Και τώρα τι;

189
00:16:36,630 --> 00:16:41,490
Και τώρα; Βάζουμε ένα στοίχημα.

190
00:16:41,690 --> 00:16:45,310
Ο πρώτος που θα το κάνει κερδίζει.
Σταματήστε, ένα στοίχημα. Δεν είμαστε πια

191
00:16:45,330 --> 00:16:46,009
τέλος πάντων.

192
00:16:46,010 --> 00:16:48,590
Αλλά δεν μας νοιάζει, ας χρησιμοποιήσουμε το δικό μας
τελευταία φυσίγγια.

193
00:16:49,510 --> 00:16:52,950
Κι αν το δεχόμουν; Τι είναι το
τιμή; Είναι αυτός. Αυτός είναι τα πάντα

194
00:16:52,950 --> 00:16:53,950
ολόκληρο.

195
00:16:55,480 --> 00:16:56,940
Κοίτα, μοιάζουμε με λεσβίες.

196
00:17:09,640 --> 00:17:14,680
Γιατί ήρθαμε; Λοιπόν,
για το στοίχημα.

197
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
Δεν μπορώ ποτέ να πάω εκεί.

198
00:17:28,910 --> 00:17:29,910
Σοβαρά.

199
00:17:31,110 --> 00:17:33,430
Εκεί, βλέπεις, εκεί πέρα, υπάρχει... Είναι
μια πραγματική πόρνη. Δεν είμαι αυτό

200
00:17:33,430 --> 00:17:34,430
μιλάει. Δεν είναι μοντέλο.

201
00:17:34,950 --> 00:17:35,749
Όχι αυτή.

202
00:17:35,750 --> 00:17:36,750
Εννοούσα τον Μάρκο.

203
00:17:37,250 --> 00:17:40,470
Έχετε δει πώς περιβάλλεται από τον εαυτό της
όλες αυτές οι γυναίκες; Λοιπόν, πρέπει

204
00:17:40,470 --> 00:17:41,470
«πήγαινε εκεί.

205
00:17:43,690 --> 00:17:45,090
Προσπαθεί να τους αποπλανήσει όλους.

206
00:17:45,450 --> 00:17:48,610
Οι άσχημοι, οι όμορφοι, οι νέοι, οι
παλιά. βλέπω. Εσείς

207
00:17:48,610 --> 00:17:52,350
να τα παρατήσω; Σίγουρα όχι. Εσύ
ξέρετε πώς; Το υπόσχεται

208
00:17:52,350 --> 00:17:54,930
όλα, αλλά μην τα δώσεις σε κανέναν.

209
00:17:59,190 --> 00:18:00,290
Παρακολουθήστε και μάθετε.

210
00:18:01,030 --> 00:18:02,030
Ένα δευτερόλεπτο, Μπέμπα.

211
00:18:03,310 --> 00:18:08,410
Κι αν φύγαμε; Τι είναι το
θέμα ? Δεν διασκεδάζω αρκετά.

212
00:18:10,050 --> 00:18:11,590
Ο Μάρκο με εκνευρίζει, δεν ξέρω
Γιατί.

213
00:18:11,910 --> 00:18:12,910
Έλα, πάμε.

214
00:18:13,070 --> 00:18:15,990
Όχι, παρακαλώ. Δέκα λεπτά ακόμα,
μόλις δέκα λεπτά και φεύγουμε.

215
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
Μπορείτε να μείνετε.

216
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
Τα λέμε στο σπίτι.

217
00:18:56,110 --> 00:18:57,370
Τι κεφάλι στον αέρα, αυτό. J
'φθάνω.

218
00:18:59,110 --> 00:19:00,510
Ρομπέρτα, το μισώ όταν το κάνεις αυτό.

219
00:19:04,870 --> 00:19:11,710
Βρήκα ένα πόδι

220
00:19:11,710 --> 00:19:12,710
Προτού.

221
00:19:14,610 --> 00:19:16,130
Θέλεις να μπεις; Δεν με πειράζει.

222
00:19:23,010 --> 00:19:24,010
Και η έκθεση;

223
00:19:24,480 --> 00:19:26,180
Λοιπόν, η έκθεση τελείωσε. Α, δ
'συμφωνία.

224
00:19:26,920 --> 00:19:32,920
Και η Μπέμπα; Δεν ήρθε;
Η Ρομπέρτα πήγε σε ένα πάρτι, αλλά δεν το πήγα

225
00:19:32,920 --> 00:19:33,920
όχι με ποιον.

226
00:19:34,300 --> 00:19:35,300
Προχώρα, κάτσε.

227
00:19:36,040 --> 00:19:37,040
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

228
00:19:40,460 --> 00:19:43,780
Και τι κάνεις εδώ; Λοιπόν το κάνω
τα πάντα για το Παρίσι.

229
00:19:45,320 --> 00:19:47,740
Ήταν η Ρομπέρτα που μου τα είπε όλα.
Συνολικά.

230
00:19:49,710 --> 00:19:52,530
Η Ρομπέρτα δεν μπορεί να κρατήσει πράγματα
για αυτήν για περισσότερα από πέντε λεπτά.

231
00:19:52,530 --> 00:19:54,870
Μην προσπαθήσετε να κρατήσετε τη γλώσσα σας. Αλλά
Είπε επίσης ότι τα παράτησες.

232
00:19:56,410 --> 00:19:57,550
Έτσι ήρθα να δω γιατί.

233
00:19:58,230 --> 00:19:59,450
Ήταν ένα ηλίθιο στοίχημα.

234
00:20:00,510 --> 00:20:04,730
Γιατί τα παράτησες;
Ίσως επειδή δεν σε αγαπώ

235
00:20:04,730 --> 00:20:05,369
από αυτό.

236
00:20:05,370 --> 00:20:06,610
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

237
00:20:06,850 --> 00:20:07,990
Ήθελες να μάθεις τον λόγο.

238
00:20:09,750 --> 00:20:13,150
Ίσως όχι ως φωτογράφος.

239
00:20:15,470 --> 00:20:17,250
Και ίσως όχι ως άνθρωπος.

240
00:20:20,680 --> 00:20:21,940
Μάρκο, είναι τόσο ντροπιαστικό.

241
00:20:23,340 --> 00:20:25,500
Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι
ελκύονται από εσάς.

242
00:20:25,940 --> 00:20:32,240
Ξέρεις ότι η απόρριψή μου επικυρώνει αυτό που κάνεις
αισθάνομαι; νυστάζω.

243
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
Πάω να κοιμηθώ.

244
00:20:33,900 --> 00:20:37,960
Θέλεις να φύγω; Όχι, όχι,
μπορείς να μείνεις αν θέλεις, αλλά εγώ θα πάω

245
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
στο κρεβάτι.

246
00:20:41,680 --> 00:20:42,680
Εντάξει, πολύ καλό.

247
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Θα σε αφήσω να κοιμηθείς.

248
00:20:46,760 --> 00:20:48,200
Αλλά μπορούμε τουλάχιστον να είμαστε φίλοι.

249
00:20:49,430 --> 00:20:51,690
Ναι, ναι, φυσικά. Μπορώ λοιπόν
να σε προσκαλέσω έξω.

250
00:20:52,230 --> 00:20:55,190
Δηλαδή, όχι σαν ραντεβού
γενναίο, ούτε καν δείπνο υπό το φως των κεριών,

251
00:20:55,230 --> 00:20:58,770
αλλά... Αύριο θα πάρω λίγο
πολύ ιδιαίτερες φωτογραφίες.

252
00:20:58,990 --> 00:21:01,810
Τι εννοείς με αυτό; Εσύ
θα μάθεις μόνο αν έρθεις.

253
00:21:04,430 --> 00:21:06,330
Αν είχα το θάρρος, θα του έκλεβα
αυτό το σημειωματάριο.

254
00:21:07,150 --> 00:21:08,830
Θα ήθελα πολύ να μάθω τι είναι
γραμμένο σε αυτό.

255
00:21:09,670 --> 00:21:10,970
Το να κλέψεις την ψυχή του δεν σου αρκεί.

256
00:21:11,190 --> 00:21:12,890
Δεν πειράζει, δεν πρόκειται να ξεκινήσεις
κηρύττει την ηθική.

257
00:21:13,690 --> 00:21:14,770
Το να κλέβω ψυχές είναι η δουλειά μου.

258
00:21:15,550 --> 00:21:16,710
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό.

259
00:21:17,040 --> 00:21:20,780
Αλλά θα έλεγα ότι επωφελείστε
λίγη από την ατυχία σου, σωστά; θα γίνω

260
00:21:20,780 --> 00:21:21,860
φωτογραφία εν αγνοία μου.

261
00:21:22,320 --> 00:21:23,980
Α, θέλω απλώς να της το πω
ιστορία.

262
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
Πες μου κάτι.

263
00:21:26,700 --> 00:21:31,560
Τι ακριβώς είναι οι φωτογραφίες σας;
Οι φωτογραφίες που του βγάζεις

264
00:21:31,560 --> 00:21:35,600
μπορούν να ανακουφίσουν τα βάσανά του; Το
ο ντρόντι ηρέμησε το γράψιμό του

265
00:21:35,600 --> 00:21:39,820
εμμονικός. Σε τι; Γράφει,
ε; Ίσως γράφει για

266
00:21:39,820 --> 00:21:42,100
εσύ. Σχετικά με αυτόν τον μαλάκα που
filoche για δύο μήνες.

267
00:21:42,400 --> 00:21:44,520
Τι είναι όμως αυτό το είδος σχέσης,
ε;

268
00:21:44,730 --> 00:21:46,870
Αυτός ο καημένος σου προσφέρει τη δυνατότητα
να εκφραστείς.

269
00:21:47,170 --> 00:21:54,010
Τι προσφέρετε σε αντάλλαγμα; Ανάθεμα, εσύ
Τι του προσφέρετε; Αλλά τι είναι

270
00:21:54,010 --> 00:21:55,290
τι κανεις

271
00:22:52,320 --> 00:22:55,900
Αντριάνα, χθες σε έγλειψα παντού,
εσύ. Ήταν όμορφο και τρελό ταυτόχρονα.

272
00:23:13,420 --> 00:23:16,960
Τα έγραψα όλα σε ένα post-it.

273
00:23:17,540 --> 00:23:19,840
Α, αποδεικνύεται, αλλά το ξέρεις ήδη
κτίριο, σωστά;

274
00:23:20,080 --> 00:23:22,560
Το όνομα του ψυχολόγου, η ημερομηνία,
χρόνο και άλλα. Αμπάρι.

275
00:23:24,100 --> 00:23:27,100
Ε, με ακούς; Σσς, σκάσε,
Δεν θέλω να με δει.

276
00:23:27,780 --> 00:23:30,420
Μπορείτε να μου πείτε γιατί ήρθαμε εδώ;
? Εκεί είναι.

277
00:23:33,160 --> 00:23:36,880
ΛΟΙΠΟΝ ; Έχει ένα τατουάζ φρύδι.

278
00:23:38,780 --> 00:23:39,780
Είναι μεγάλος.

279
00:23:40,120 --> 00:23:43,740
Και είναι μαυρισμένος. Δεν πρέπει να έχει
περισσότερα από είκοσι χρόνια. Τι αντιπροσωπεύει

280
00:23:43,740 --> 00:23:44,820
για σένα; Τίποτα.

281
00:23:46,100 --> 00:23:47,620
Γι' αυτό χρειάζομαι ψυχολόγο.

282
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
Δεν το έχω ξαναζήσει αυτό.

283
00:23:49,770 --> 00:23:51,970
Παραγγέλνω παντοπωλεία κάθε
μέρες μόνο για να το δεις.

284
00:23:52,210 --> 00:23:53,950
Του πρόσφερα καφέ μια φορά.

285
00:23:54,370 --> 00:23:57,250
Τον λένε Βάσκο. Δεν είναι
πιθανό, είσαι ερωτευμένος.

286
00:23:57,770 --> 00:23:59,950
Πρέπει να είναι ορμόνες ή κάτι τέτοιο
πράγμα.

287
00:24:00,170 --> 00:24:01,170
Θέλω να με προσέξει.

288
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
Ω, συγγνώμη.

289
00:24:13,720 --> 00:24:16,860
Ελένη, περίμενε, με συγχωρείς, αλλά...
Τι; Συγγνώμη, Ρομπέρτα. Δεν έχει

290
00:24:16,860 --> 00:24:17,920
δεν είπε γεια. Όχι, δεν με είχε
θέα.

291
00:24:18,380 --> 00:24:21,280
τι λες ; έχω
κατευθείαν σε αυτό. Είναι εκεί, αυτός

292
00:24:21,280 --> 00:24:23,700
δεν ήθελε να χάσει το πρόσωπο. Είναι ένας
λίγο ντροπαλός, αυτό είναι όλο. Αυτό είναι,

293
00:24:23,760 --> 00:24:27,620
ντροπαλός. Μπορούμε να επιστρέψουμε στο μπακάλικο,
παρακαλώ; Όχι, γιατί θα το κάνετε

294
00:24:27,620 --> 00:24:28,620
γελοιοποίηση.

295
00:24:29,880 --> 00:24:33,400
Είναι ξεκάθαρο. Πώς; Νομίζεις έτσι; Γ
δεν είναι αυτό. Ξέρω, δεν μπορώ

296
00:24:33,400 --> 00:24:36,060
φαντάσου ότι με βοηθάς πάντως.
Η βασίλισσα του πάγου, από πότε έκανες

297
00:24:36,060 --> 00:24:38,360
Δεν ερωτεύτηκες ή δεν ερωτεύτηκες
είχε σχέση;

298
00:24:39,460 --> 00:24:42,780
Όχι, μηδενική επιθυμία. δεν είμαι α
για παράδειγμα, αλλά δεν είσαι καλύτερος. Ποιος έχει

299
00:24:42,780 --> 00:24:44,600
ότι δεν είμαι αντικείμενο πόθου,
ε; Το ξέρω.

300
00:24:45,320 --> 00:24:46,319
Λοιπόν, εντάξει.

301
00:24:46,320 --> 00:24:47,279
θα σου δείξω.

302
00:24:47,280 --> 00:24:49,140
Διαβάστε το. Δεν είχα σκοπό να σου πω
δείχνουν, αλλά να πάτε.

303
00:24:53,880 --> 00:24:58,220
Μα ποιος σε έγλειψε παντού; Και ποιος
Πήδηξες; Δεν είναι πραγματικά

304
00:24:58,220 --> 00:24:59,620
έφτασε. Ήταν ένα όνειρο.

305
00:25:00,260 --> 00:25:04,960
Ποιος σε ονειρευτηκε; Είναι ένας τύπος.

306
00:25:06,020 --> 00:25:08,260
Είναι ένας τύπος που γνώρισα
καφέ.

307
00:25:09,990 --> 00:25:11,270
Καπνίζει πούρα.

308
00:25:11,850 --> 00:25:15,730
Α, τα πούρα είναι φαλλικά, είναι
ενδιαφέρουσα. Αλλά είναι λίγο μεγαλύτερος

309
00:25:15,730 --> 00:25:19,650
ότι εγώ και εγώ δεν έχουμε συχνάσει ποτέ α
πιο ώριμος άνθρωπος. Ναι, την ώρα που εσύ

310
00:25:19,650 --> 00:25:20,650
έβγαινε πάλι έξω.

311
00:25:21,990 --> 00:25:23,910
Αλλά μου αρέσει αυτός ο τύπος, τον σκέφτομαι.

312
00:25:24,550 --> 00:25:26,930
Γύρισα ακόμη και στο καφέ για
δες ξανά.

313
00:25:27,490 --> 00:25:28,409
Αλλά τίποτα.

314
00:25:28,410 --> 00:25:29,289
Λοιπόν, μίλα το.

315
00:25:29,290 --> 00:25:30,770
Θα ήθελα, αλλά δεν έχω τον δικό του
αριθμός.

316
00:25:31,010 --> 00:25:32,030
Αλλά σου έστειλε μήνυμα.

317
00:25:35,170 --> 00:25:37,530
Έχει τον αριθμό μου. Αλλά δεν έχω
όχι δικό του.

318
00:25:37,930 --> 00:25:39,330
Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου στον ψυχολόγο.

319
00:25:51,470 --> 00:25:53,830
Συγγνώμη για το μήνυμα, πραγματικά
σε ονειρευόταν έτσι.

320
00:26:13,770 --> 00:26:20,770
Νιώθω μόνος. Με φέρνεις στο
φάτε; Είστε

321
00:26:20,770 --> 00:26:21,729
ήρθε.

322
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
ήρθα.

323
00:26:24,470 --> 00:26:26,930
Θα με αφήσεις να μπω; Ναι, ναι. Έλα,
μπαίνει.

324
00:26:30,710 --> 00:26:31,950
Είναι ένα όμορφο σπίτι.

325
00:26:35,430 --> 00:26:36,930
Μορταδέλα, μου αρέσει.

326
00:26:37,230 --> 00:26:38,570
Ναι, το λατρεύω κι εγώ. Υπέροχος.

327
00:26:38,850 --> 00:26:40,010
Υπάρχουν και σταφύλια.

328
00:26:41,730 --> 00:26:42,730
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

329
00:26:48,960 --> 00:26:51,540
Ορίστε, πάρτε μερικά. Όχι, το έφερα
για σένα.

330
00:26:51,780 --> 00:26:52,860
Προχωρήστε λοιπόν, απολαύστε τον εαυτό σας.

331
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
Ναι.

332
00:27:00,380 --> 00:27:01,900
Ναι, σου είπα ότι θα το κάνω
πολύ καλύτερα.

333
00:27:02,380 --> 00:27:03,400
Θα σε καλέσω αργότερα.

334
00:27:04,020 --> 00:27:05,220
Εντάξει, ciao.

335
00:27:07,360 --> 00:27:10,260
Ο Λούκας, ο τύπος με τον οποίο μίλησα όταν
Ήμουν στο σκούτερ σου.

336
00:27:10,720 --> 00:27:12,600
Μόλις σήμερα με πήρε τηλέφωνο
τουλάχιστον 80 φορές.

337
00:27:13,080 --> 00:27:15,380
Συμπαθείτε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; Ναι, να
πεθάνει. Έρχεσαι;

338
00:27:16,770 --> 00:27:19,910
Αλήθεια, πώς να σας το πω; πρέπει να
σκεφτείτε πάρα πολλά πράγματα.

339
00:27:20,410 --> 00:27:23,510
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. πάω
πηγαίνοντας στην Κούβα στον αδερφό μου, τον Dior Dior.

340
00:27:23,590 --> 00:27:26,230
Είναι πραγματικά υπέροχος. Αυτός είναι
φωτογράφος και είναι ακόμα πιο τρελός

341
00:27:26,230 --> 00:27:28,510
ξέρεις κανέναν φωτογράφο; Όχι.

342
00:27:29,090 --> 00:27:30,090
Όχι, όχι πραγματικά.

343
00:27:34,350 --> 00:27:37,770
Καρτιέ Μπρεσόν; Τον ξέρεις; Είναι
το αγαπημένο μου.

344
00:27:38,170 --> 00:27:39,170
Ναι, τον ξέρω.

345
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
Είμαι ο πατέρας μου και εγώ.

346
00:27:49,760 --> 00:27:53,080
Καλό, σωστά; Καλώς.

347
00:27:56,520 --> 00:27:58,140
Τι πατέρας ήταν, τον έκανε μόνος του
refouler.

348
00:27:59,740 --> 00:28:03,660
Μπαμπάς; Η μαμά δεν είναι εδώ, θα έρθεις;
Ερχομαι.

349
00:28:05,140 --> 00:28:06,620
Θα μπορούσαμε να καλέσουμε τον Τζόρτζιο στο Skype.

350
00:28:06,820 --> 00:28:09,760
Θα σας δείξω πώς να το χρησιμοποιήσετε,
εντάξει; Καλώς.

351
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Έλα, σε περιμένω.

352
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
Γεια, γεια.

353
00:28:13,420 --> 00:28:14,620
Ήταν ο μπαμπάς, έρχεται.

354
00:28:15,080 --> 00:28:17,180
Λοιπόν, θα πάω εκεί. Όχι, μείνε, εγώ
Θα σας τον συστήσω.

355
00:28:17,630 --> 00:28:20,630
τι λες; Μόλις είχα έρθει
να σου φέρω κάτι να φας, οπότε θα φύγω.

356
00:28:21,030 --> 00:28:24,830
Είσαι στο Skype; Ναι, είμαι σίγουρος
Skype. Γιατί ρωτάς;

357
00:28:50,340 --> 00:28:52,020
Όχι, δεν είναι τυχαίο.

358
00:28:52,320 --> 00:28:55,960
Από τις προάλλες ήρθα τρεις
καιρός εδώ με την ελπίδα να σε γνωρίσουμε.

359
00:28:57,360 --> 00:28:59,260
Μόλις περνούσα από εδώ.

360
00:28:59,660 --> 00:29:00,900
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω.

361
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
Όχι, όχι, όχι, όχι.

362
00:29:02,480 --> 00:29:04,220
Στην πραγματικότητα, με χαροποιεί που σε βλέπω
δες ξανά.

363
00:29:04,960 --> 00:29:06,340
Είδα και την Αντριάνα ξανά.

364
00:29:06,660 --> 00:29:08,620
Πώς είναι; Τα πάει πολύ καλά.

365
00:29:09,980 --> 00:29:13,020
Τι κάνεις τώρα; Εσύ
δουλειά; Πάω σπίτι.

366
00:29:13,520 --> 00:29:14,700
Δουλεύω από το σπίτι.

367
00:29:14,990 --> 00:29:18,550
Για εκδοτικό οίκο. διάβασα
χειρόγραφα, διορθώνει αρχεία. Ι

368
00:29:18,550 --> 00:29:20,750
λίγο σαν τον συντάκτη αν το αποφασίσει
εκδώσει ένα βιβλίο.

369
00:29:23,050 --> 00:29:26,050
Και τι κάνεις τότε; Εγώ,
Πάω στην παραλία.

370
00:29:26,910 --> 00:29:30,550
Στην παραλία; Δεν είναι καν το
σεζόν. Δεν πάω εκεί για να κολυμπήσω.

371
00:29:31,730 --> 00:29:36,490
Με συνοδεύεις; Θα μπορούσαμε
κάντε ένα μικρό πικνίκ στο

372
00:29:54,700 --> 00:29:59,700
Σας αρέσει αυτή η μουσική; Εσύ
θέλεις την αλήθεια; Όχι τόσο πολύ.

373
00:30:01,660 --> 00:30:03,920
Ναι, έχεις δίκιο. Είναι ακόμα α
λίγο ωμό.

374
00:30:05,460 --> 00:30:07,200
Αλλά το δουλεύω.

375
00:30:10,600 --> 00:30:13,420
Ασχολείστε με τη μουσική; Ναι, είμαι
παραγωγός.

376
00:30:14,800 --> 00:30:16,180
Είναι το μόνο πράγμα που με ευχαριστεί.

377
00:30:23,140 --> 00:30:24,140
Εκτός όμως από εσένα.

378
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
Είναι υπέροχο.

379
00:30:49,920 --> 00:30:50,300
μου

380
00:30:50,300 --> 00:31:09,200
σπίτι

381
00:31:09,200 --> 00:31:11,140
ο δίσκος δεν θέλει να κάνει τίποτα
με τα παιδιά.

382
00:31:12,220 --> 00:31:13,740
Αλλά θεωρώ ότι πρέπει να έχουν
ταλέντο.

383
00:31:14,060 --> 00:31:15,420
Νιώθω ότι έχουν κάτι.

384
00:31:16,000 --> 00:31:18,100
Όταν πιστεύω σε κάποιον, εγώ
«αγκίστρι.

385
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
Σε πειράζει να καπνίσω;

386
00:33:16,880 --> 00:33:22,760
Κλαίων; Έλενα, είμαι
Χαίρομαι που θα ζήσεις με τον Μάρκο.

387
00:33:23,580 --> 00:33:28,840
Αλλά ξέρετε τι; Είναι λίγο σαν
το τέλος μιας εποχής, σωστά;

388
00:33:28,840 --> 00:33:32,400
Αυτό; Δύο φρίκη.

389
00:33:32,900 --> 00:33:37,140
Σας ικετεύω, ξεφορτωθείτε
όλες αυτές τις φρικαλεότητες και ξαναρχίστε.

390
00:33:37,600 --> 00:33:40,240
Μοιάζει με τον Μάρκο, έχει πάντα ένα
κριτική να κάνω στον εαυτό μου.

391
00:33:41,660 --> 00:33:44,020
Ναι, όλη την ώρα. Τι, αλήθεια;
Φοβερός.

392
00:33:44,480 --> 00:33:46,840
Είστε μαζί μόνο δύο
μήνα, είναι ήδη περήφανος.

393
00:33:47,380 --> 00:33:50,820
Λοιπόν, θα με φροντίσει. Γ
είναι αυτό που είπε. Με περιποιείται ήδη

394
00:33:50,820 --> 00:33:51,820
σαν παιδί.

395
00:33:51,880 --> 00:33:57,160
Για τι είναι περήφανος; Αυτός είναι
καλά στο κρεβάτι, τουλάχιστον; Δεν έχω κανένα

396
00:33:57,160 --> 00:33:58,159
ιδέα.

397
00:33:58,160 --> 00:34:03,300
τι λες ; Και το ένα
-εκεί; Όχι, μην αλλάξεις θέμα.

398
00:34:03,560 --> 00:34:07,280
Τι εννοείς ότι δεν κάνεις τίποτα γι' αυτό; Δεν το κάνουμε
δεν το έχει κάνει ακόμα.

399
00:34:07,480 --> 00:34:11,000
Δεν το έκανες, μετακομίζεις
μαζί του, αλλά γιατί; Ξέρεις

400
00:34:11,000 --> 00:34:13,300
είναι ο Μάρκο; Οι εμφανίσεις έχουν σημασία
πολλά για αυτόν.

401
00:34:14,030 --> 00:34:15,170
Αν αυτό ήταν μια δικαιολογία.

402
00:34:16,570 --> 00:34:17,570
Όχι.

403
00:34:18,270 --> 00:34:24,690
Δεν την άγγιξες; Όχι. Είναι
μικρό; Δεν ξέρω.

404
00:34:25,170 --> 00:34:26,690
Όχι, δεν νομίζω. Αυτή δεν είναι
πολύ μικρό.

405
00:34:26,969 --> 00:34:28,870
Πώς μπορείτε να μάθετε; Ω Θεέ μου.

406
00:34:30,290 --> 00:34:32,170
Ρομπέρτα, η αγάπη μας είναι πάνω από όλα
ρομαντικός.

407
00:34:32,429 --> 00:34:35,570
Ναί. Και ο Μάρκο με κάνει να βλέπω πράγματα
από άλλη οπτική γωνία.

408
00:34:36,050 --> 00:34:39,650
Ίσως επειδή, όντας φωτογράφος,
αποτυπώνει ό,τι κρύβεται από πίσω

409
00:34:39,650 --> 00:34:41,870
«εικόνα. Ίσως τι είναι μπροστά
μετράει επίσης, σωστά;

410
00:34:43,790 --> 00:34:45,630
Απόψε θα είναι η πρώτη μας βραδιά
μαζί.

411
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
Είναι χαριτωμένο.

412
00:34:47,830 --> 00:34:50,989
Μην είσαι ανόητος. Πρέπει
ετοιμάσου, ξέρεις.

413
00:34:51,210 --> 00:34:55,690
Είναι σέξι βραδιά; Ή
μια ρομαντική βραδιά; Θα έπρεπε

414
00:34:55,690 --> 00:34:56,690
φέρε αυτό.

415
00:34:56,750 --> 00:34:59,070
Άκου, αν δεν δεις τίποτα, έλα πίσω
ζήστε εδώ μαζί μου.

416
00:35:04,730 --> 00:35:08,570
Περισσότερα κεριά, Μάρκο; Εμείς
θα πίστευε ότι ήταν μια κηδεία. Απλά

417
00:35:08,570 --> 00:35:09,570
την ατμόσφαιρα.

418
00:35:10,930 --> 00:35:12,130
Μοιάζει με φωτογράφιση.

419
00:35:13,230 --> 00:35:14,590
Είναι αλήθεια, είναι λίγο.

420
00:35:16,450 --> 00:35:18,450
Άσε κάτω τα κεριά σου και κάτσε
κοντά μου.

421
00:35:24,330 --> 00:35:27,890
Είναι υπέροχο.

422
00:35:33,910 --> 00:35:34,910
Άσε με να σε κοιτάξω.

423
00:35:37,130 --> 00:35:38,130
Βγάλε τα ρούχα σου για μένα.

424
00:35:40,030 --> 00:35:41,410
Δεν με ελκύει πραγματικά.

425
00:35:42,830 --> 00:35:45,950
Κι αν ξαναβάλω λίγη μουσική;

426
00:35:45,950 --> 00:36:00,030
Ι

427
00:36:00,030 --> 00:36:04,730
δεν μπορώ, συγγνώμη.

428
00:36:06,450 --> 00:36:07,450
Έλα, κάνε το για μένα.

429
00:36:07,990 --> 00:36:09,410
Δεν μπορώ. Προχώρα εσύ.

430
00:36:10,990 --> 00:36:12,550
Και μετά θα το κάνεις και για μένα.

431
00:36:12,950 --> 00:36:14,110
Εντάξει, εσύ πρώτα.

432
00:36:46,310 --> 00:36:49,630
Υποτιτλισμός MFP.

433
00:37:13,120 --> 00:37:18,180
.........

434
00:37:18,180 --> 00:37:21,180
...

435
00:37:56,080 --> 00:37:59,800
Γιατί γελάς; Συγγνώμη, είμαι
συγγνώμη. σκεφτόμουν

436
00:37:59,800 --> 00:38:00,800
Ρομπέρτα.

437
00:38:01,760 --> 00:38:05,240
Γδύνω για σένα και για σένα
σκέφτεσαι τη Ρομπέρτα; Λυπάμαι, μου

438
00:38:05,240 --> 00:38:06,240
αγάπη. λυπάμαι.

439
00:38:07,180 --> 00:38:10,560
Πράγματι, πρέπει να του πω ότι εγώ
δεν θα χρειαστεί τον μεγεθυντικό φακό του. Έχετε

440
00:38:10,560 --> 00:38:13,200
δεν χρειάζεται μεγεθυντικό φακό; Όχι, ξέχασέ το.
Μην προσέχεις.

441
00:38:14,820 --> 00:38:16,480
Να είστε προσεκτικοί. Τίποτα, τίποτα αγάπη μου.

442
00:38:25,130 --> 00:38:26,350
Και τώρα είναι η σειρά σου.

443
00:38:37,990 --> 00:38:39,910
Αντριάνα; Σύνδεση στο Skype, γ
είναι σημαντικό.

444
00:38:45,970 --> 00:38:48,330
Έλα, συνδεθείτε στο Skype.

445
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
Επιτέλους, ο φίλος του χρόνου.

446
00:38:51,990 --> 00:38:53,450
Τι ; Έκανα είσοδο αμέσως
συνέχισε.

447
00:38:54,010 --> 00:38:55,570
Μπορείτε να με δείτε εκεί; Ναί.

448
00:38:56,570 --> 00:38:59,070
Είναι τέλειο. Εντάξει, τώρα μην λες
ούτε λέξη. Θα σου δείξω τον Λούκας.

449
00:38:59,290 --> 00:39:01,530
Δεν ξέρει ότι παρακολουθείς, οπότε μην το κάνεις
μην σας εκπλήσσει.

450
00:39:02,530 --> 00:39:08,910
Λούκας! Λούκας! Θέλεις να έρθεις;
Τι σου συμβαίνει όμως σήμερα;

451
00:39:08,910 --> 00:39:09,910
? Είσαι πολύ πιο αργός από το συνηθισμένο.

452
00:39:10,770 --> 00:39:12,590
Σου είπα να καθίσεις. Φορέστε τον εαυτό σας
όρθιοι.

453
00:39:12,910 --> 00:39:14,810
Καρδιά μου, άσε με να φύγω. Αυτό το ν
Δεν είναι η ώρα.

454
00:39:15,290 --> 00:39:17,610
Μα τι σου συμβαίνει; Δεν το κάνεις
δεν θες να παίξεις; Απογείωση.

455
00:39:17,830 --> 00:39:18,830
Αλλά, αλλά περίμενε.

456
00:39:19,770 --> 00:39:22,070
Έλα, Λούκας, δείξε μας τον όμορφο κώλο σου.
τι κανεις ?

457
00:39:22,990 --> 00:39:25,610
Ναι, σου παίρνει δύο λεπτά
συνήθεια. Δεν είναι πιθανό να είστε μέσα

458
00:39:25,690 --> 00:39:26,308
κάτσε κάτω.

459
00:39:26,310 --> 00:39:29,750
Εντάξει, αλλά πρέπει να δράσουμε γρήγορα. Εσύ
δεν θα με δει, φαντάσου.

460
00:40:03,339 --> 00:40:08,640
Ναι, τι; Ω ναι; Και δεν μπορείς
τηλεφωνήσει στον φίλο σου;

461
00:40:08,640 --> 00:40:12,260
Λοιπόν, εντάξει, έρχομαι.

462
00:40:15,520 --> 00:40:18,880
Λοιπόν; Τι συμβαίνει;
Ποιος σε στεναχώρησε αυτή τη φορά;

463
00:40:18,880 --> 00:40:23,000
Πρόσωπο. Γιατί με ρωτάς; Ω,
Λοιπόν, με έφερες πίσω εδώ.

464
00:40:25,080 --> 00:40:26,440
Ναι, είναι επειδή ένιωσα
μόνος.

465
00:40:29,180 --> 00:40:31,540
Θέλετε λίγη πουτίγκα; Υπάρχουν μόνο
'ένα.

466
00:40:31,970 --> 00:40:35,210
Ναι, θέλετε να το μοιραστείτε; Ναί. Δεν το κάνω
Δεν είμαι ευχαριστημένος μαζί σου.

467
00:40:37,810 --> 00:40:41,430
Γιατί με έκλεισες;
? Στη μύτη, στην πραγματικότητα. Σε άλλους όμως

468
00:40:41,430 --> 00:40:43,090
μέρη του σώματος που δεν ήταν
εσύ.

469
00:40:43,370 --> 00:40:46,950
Έχετε χάσει το μυαλό σας ή τι; Αλλά
Όχι, απλά ήθελα να σου δείξω, Λούκας.

470
00:40:47,730 --> 00:40:49,670
Λούκας, αυτό που είδα ήταν ένα γάιδαρο.

471
00:40:50,990 --> 00:40:52,470
Ω, αγαπητέ, τι περήφανος είσαι.

472
00:40:53,210 --> 00:40:56,530
Πες, έχεις δει τον όμορφο κώλο που έχει; Εσύ
δεν μπορεί να είναι σοβαρός

473
00:40:56,530 --> 00:40:58,890
λεπτό. Δεν σε καταλαβαίνω. Είναι
εντελώς φυσιολογικό.

474
00:40:59,210 --> 00:41:00,690
Δεν είναι διασκεδαστικό αν δεν καταλαβαίνεις.

475
00:41:03,180 --> 00:41:04,700
Θα ήθελα να μάθω τι πιστεύετε
Λούκας.

476
00:41:07,420 --> 00:41:12,000
Τι σκέφτομαι για τον Λούκας; Είναι πολύ
χαριτωμένος, αλλά δεν ήταν ο τύπος μου.

477
00:41:12,220 --> 00:41:15,740
Λίγο πολύ νέος. Αλλά σε ρωτάω
ούτε να τον φιλήσω. Με συγχωρείτε,

478
00:41:15,740 --> 00:41:16,900
Είσαι εντελώς εκτός στόχου.

479
00:41:18,260 --> 00:41:22,660
Αλλά διαπιστώνω ότι είναι ίσως ένας
λίγο πολύ χοντροκομμένο για σένα. Είσαι ρατσιστής,

480
00:41:22,700 --> 00:41:23,700
είναι μεροληπτική.

481
00:41:23,800 --> 00:41:26,560
Βλέπετε, πραγματικά, μου αρέσει η διαφορετικότητα,
Μου αρέσουν οι διαφορές.

482
00:41:26,900 --> 00:41:27,900
Με συγχωρείτε.

483
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
Μα καλά, ακούω.

484
00:41:30,830 --> 00:41:32,690
Το έχασες; Το σημείωσα για
εσύ.

485
00:41:34,350 --> 00:41:37,210
Όχι, δεν θυμάμαι
διεύθυνση, αλλά είναι αυτό το μεγάλο κτίριο

486
00:41:37,210 --> 00:41:39,530
που περνάμε όλη την ώρα, απλά
δίπλα στο λιμάνι, σε ένα καφέ-εστιατόριο.

487
00:41:39,850 --> 00:41:41,050
Υπάρχει μια πλάκα μπροστά.

488
00:41:41,770 --> 00:41:43,470
Όχι Galbati, Galbiati.

489
00:41:43,730 --> 00:41:45,250
Είναι ο γιατρός Γκαλμπιάτι.

490
00:41:45,630 --> 00:41:47,190
Το θυμάμαι τουλάχιστον.

491
00:41:47,970 --> 00:41:51,530
Ναι, πολύ καλό. Πες μου όμως
πώς πήγε.

492
00:41:52,170 --> 00:41:53,550
Γεια σας, τα λέμε αργότερα. Φιλιά.

493
00:41:54,890 --> 00:41:55,890
Συγνώμη.

494
00:42:00,970 --> 00:42:07,290
Ποια είναι η σχέση σου με αυτή την πόρνη;
? Τουλάχιστον ξέρετε ποιος

495
00:42:07,290 --> 00:42:08,290
Γιατρός Γκαλμπιάτη.

496
00:42:10,870 --> 00:42:13,410
Αυτή η γυναίκα κατέστρεψε τη ζωή μας. Αυτή μ
έκλεψε τον πατέρα μου και μου έκλεψε κι αυτή

497
00:42:13,410 --> 00:42:14,490
έμεινε χωρίς οικογένεια, αυτή η σκύλα.

498
00:42:15,650 --> 00:42:19,130
Μα γιατί πας εκεί;
βλέπεις, διάολε; Για να μάθω περισσότερα για εσάς

499
00:42:19,130 --> 00:42:21,410
-ακόμα και μαλάκα είναι. Γιατί εσύ
βλέπεις αυτή την πόρνη; Δεν καταλαβαίνω.

500
00:42:21,570 --> 00:42:24,370
Όχι, όχι, δεν είναι για μένα. Είναι
για τη Ρομπέρτα, φίλη μου.

501
00:42:25,130 --> 00:42:26,410
Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα κάνει
εμπιστοσύνη.

502
00:42:27,230 --> 00:42:28,750
Με έκανε τσούλα, τα πάντα
όπως αυτή.

503
00:42:31,600 --> 00:42:32,600
Είναι η νεράιδα; Όχι.

504
00:42:34,000 --> 00:42:37,220
Μπορείτε να με πιστέψετε. Αν ήσουν ένα
σκύλα, δεν θα είμαι εδώ.

505
00:42:37,580 --> 00:42:42,960
Γι' αυτό έρχεσαι να με δεις;
Γιατί είσαι εδώ; Δεν ξέρω.

506
00:42:44,620 --> 00:42:45,800
Μετά βίας γνωριζόμαστε.

507
00:42:47,360 --> 00:42:50,260
Είσαι ίσως πιο άθλιος από μένα.
Συγγνώμη, αλλά δεν είναι έτσι.

508
00:42:50,280 --> 00:42:51,280
Μισείς και τους άντρες.

509
00:42:51,360 --> 00:42:53,000
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Συγγνώμη για εσάς
αντιφάσκουν.

510
00:42:53,760 --> 00:42:58,460
Μάλιστα... Μάλλον το λες γιατί
ότι ο πατέρας σου σε εγκατέλειψε. Είναι για

511
00:42:58,460 --> 00:42:59,600
Γι' αυτό φέρεσαι τόσο άσχημα στον Λούκας.

512
00:42:59,820 --> 00:43:00,840
Είναι γιατί του αξίζει.

513
00:43:02,190 --> 00:43:05,370
Στην πραγματικότητα, μου αρέσει όπως είναι.
Μια αδέξια, ηλίθια κοκκινομάλλα.

514
00:43:07,190 --> 00:43:08,650
Άλλωστε δεν ξέρει ούτε να φιλιέται.

515
00:43:10,050 --> 00:43:12,390
Όταν με φιλάει, το στόμα του είναι
τελείως κλειστό.

516
00:43:12,850 --> 00:43:15,710
Δεν μπορώ να φτάσω τη γλώσσα του, εγώ
απλά νιώστε τα δόντια του.

517
00:43:16,370 --> 00:43:19,810
Πώς μπορώ να σας το εξηγήσω; Σε
στην πραγματικότητα, όταν θέλει να με φιλήσει, δικό του

518
00:43:19,810 --> 00:43:21,310
το πρόσωπο είναι σκοτεινό. Το κάνει έτσι.

519
00:43:21,690 --> 00:43:22,730
Περίμενε, να σου δείξω.

520
00:43:23,370 --> 00:43:24,370
Μικρά φιλάκια.

521
00:43:25,250 --> 00:43:26,410
Κάπως έτσι, Αντριάνα.

522
00:43:29,480 --> 00:43:31,400
Αλλά του είπα ότι έπρεπε
κάνε έτσι.

523
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
Αντριάνα.

524
00:43:39,820 --> 00:43:42,160
Ήθελα να σε φιλήσω από την πρώτη
ημέρα.

525
00:43:58,440 --> 00:43:59,540
Θα μου πεις πώς;

526
00:45:03,990 --> 00:45:05,150
Όχι, τι κάνεις;

527
00:45:57,970 --> 00:46:01,330
Γεια σου ; Ξέρεις γιατί σε παίρνω τηλέφωνο;
Είναι ένα παιχνίδι εικασιών.

528
00:46:03,270 --> 00:46:06,030
Αντριάνα, δεν έχω χρόνο. Γιατί εσύ
να με καλέσει; Επειδή είμαι

529
00:46:06,030 --> 00:46:07,030
ενθουσιασμένος.

530
00:46:07,350 --> 00:46:08,950
Σε σκεφτόμουν και άγγιξα τον εαυτό μου.

531
00:46:09,350 --> 00:46:10,630
Δεν ήθελα να το κάνω μόνη μου.

532
00:46:10,910 --> 00:46:12,170
Μπορείτε να με βάλετε στο talker.

533
00:46:12,470 --> 00:46:15,530
Με συγχωρείς, Αντριάνα, αλλά γιατί
πρέπει να το κάνει αυτό; Επειδή έχεις

534
00:46:15,530 --> 00:46:16,530
πρέπει να έχετε ελεύθερα τα χέρια σας.

535
00:46:17,210 --> 00:46:19,770
Έλα, σε παρακαλώ. Γιατί όχι
δεν μπορώ να κάνω αυτό που σου λέω για α

536
00:46:19,770 --> 00:46:22,750
φορές; Γιατί για μια φορά; έχουμε
έκανε ό,τι ήθελες μέχρι

537
00:46:22,750 --> 00:46:26,410
παρόν, σωστά; Τι ; Φοβάσαι
να παίξω λίγο; Δεν μπορεί να σε κάνει

538
00:46:26,410 --> 00:46:30,020
κακό. Το έχεις κάνει ποτέ; Αυτό νομίζεις
Δεν το έχω κάνει ποτέ; Φυσικά

539
00:46:30,020 --> 00:46:32,700
Το έκανα ήδη. Αλλά αυτός είναι ο τύπος
πράγματα που κάνουμε μόνοι μας. προτιμώ

540
00:46:32,700 --> 00:46:33,700
κάντε το όταν είμαι μόνος.

541
00:46:33,820 --> 00:46:34,820
Διαφορετικά θα έχετε πρόβλημα.

542
00:46:36,300 --> 00:46:38,540
Που είσαι ; Στην καρέκλα μου.

543
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
Ξαπλώνω.

544
00:46:41,140 --> 00:46:42,160
Μετακινήστε το εσώρουχό σας στην άκρη.

545
00:46:42,520 --> 00:46:43,520
Και αγγίξτε τον εαυτό σας.

546
00:46:43,980 --> 00:46:44,980
Κάντε το και με τα δύο χέρια.

547
00:46:45,600 --> 00:46:47,800
Αντριάνα, τι λες;
Ας το κάνουμε μαζί.

548
00:46:48,800 --> 00:46:50,160
Το κάνω ήδη.

549
00:47:02,730 --> 00:47:04,390
Όχι, δεν μπορώ. λυπάμαι.

550
00:47:04,750 --> 00:47:05,830
Μοιάζεις με τρελός.

551
00:47:06,130 --> 00:47:08,750
Μείνε ακίνητος και άσε με να μιλήσω.

552
00:47:10,230 --> 00:47:11,410
Θέλω να είμαι μέσα σου.

553
00:47:12,650 --> 00:47:13,870
Θα μπορούσες τουλάχιστον να το κάνεις αυτό.

554
00:47:15,070 --> 00:47:16,070
Κάνε αυτό που σου ζητάω.

555
00:47:17,090 --> 00:47:19,690
Τι πρέπει να κάνω; Πάρτε
το τηλέφωνο.

556
00:47:21,550 --> 00:47:22,550
Πάρτε το.

557
00:47:23,950 --> 00:47:25,010
Βάλτε το ανάμεσα στους μηρούς σας.

558
00:47:28,110 --> 00:47:31,350
Το κάνεις; Ναί.

559
00:47:31,740 --> 00:47:32,740
Αυτό είναι, αγγίξτε τον εαυτό σας με αυτό.

560
00:47:33,420 --> 00:47:34,840
Θέλω η φωνή μου να μπει μέσα σου.

561
00:47:35,900 --> 00:47:37,640
Θέλω να μιλήσω μέσα σου.

562
00:47:38,540 --> 00:47:42,680
Με νιώθεις... Με νιώθεις μέσα μου
από εσάς.

563
00:47:43,800 --> 00:47:45,060
Νιώθεις πόσο καλό είναι.

564
00:47:45,580 --> 00:47:47,020
Είμαστε μαζί αγάπη μου.

565
00:47:47,820 --> 00:47:48,820
Μαζί.

566
00:47:56,120 --> 00:47:57,320
Υπάρχουν περισσότερα από όσα μπορείς.

567
00:47:57,560 --> 00:47:58,560
Τι συμβαίνει;

568
00:47:59,400 --> 00:48:03,280
Και για μένα γιατί κλαις; Δεν το κάνω
Μην κλαις ηλίθιε.

569
00:48:03,520 --> 00:48:04,700
τελείωνα.

570
00:48:06,980 --> 00:48:08,300
Είσαι ανίκανος να το κάνεις.

571
00:48:09,940 --> 00:48:10,940
Ναι, έχεις δίκιο.

572
00:48:12,520 --> 00:48:13,580
Δεν μπορώ να το κάνω.

573
00:48:17,080 --> 00:48:18,560
Το σπίτι μας ήταν πολύ καλύτερο από αυτό.

574
00:48:18,900 --> 00:48:19,900
Είσαι άρρωστος.

575
00:48:21,440 --> 00:48:26,060
Σου είπα ο Μάρκο έβαλε α
συνέντευξη με συντάκτη; θα γίνω

576
00:48:26,060 --> 00:48:28,520
αναγνώστη. Και πάνω από αυτό, πληρώνει
αρκετά καλό.

577
00:48:29,000 --> 00:48:32,860
Ω ναι; Αυτός αποφασίζει ακόμη και τι δουλειά
Ναι, καταλαβαίνεις; Ναι.

578
00:48:33,660 --> 00:48:36,580
Δεν θα ανησυχήσω καθόλου
«Ένας άνθρωπος που μου δείχνει δουλειά.

579
00:48:38,120 --> 00:48:40,680
Και πάνω από αυτό, είναι πολύ κουλ.

580
00:48:41,500 --> 00:48:47,140
Δεν έχει μικρό; Ω ναι; Αυτός
Πώς είναι ο Odi;

581
00:48:47,140 --> 00:48:49,740
Φροντίζει, είναι τρυφερός.

582
00:48:50,620 --> 00:48:51,620
Και λίγο γρήγορα.

583
00:48:52,700 --> 00:48:54,720
Αφήνει πάντα το φως αναμμένο.

584
00:48:55,480 --> 00:48:57,540
Είναι περίεργο, δεν με θέλει
κουμπί.

585
00:48:57,970 --> 00:48:59,290
Α, εφαρμόζεται, αυτό είναι σίγουρο.

586
00:49:00,030 --> 00:49:02,990
Ήταν σαν να έκανε τα δικά του
εργασία για το σπίτι. Το κάνει καλά, αλλά υπάρχει ένα

587
00:49:04,610 --> 00:49:07,650
Ξέρεις, όταν κάνουμε έρωτα, είναι
σαν να παρακολουθούσε τον εαυτό του

588
00:49:07,650 --> 00:49:11,290
κάνε έρωτα μαζί μου. Καταλαβαίνετε;
Ενώ κάνουμε έρωτα, αυτός

589
00:49:11,290 --> 00:49:14,990
τυχαίνει να μας παρατηρεί. Σαν αυτός
παρατήρησε τον εαυτό του να μου το κάνει

590
00:49:14,990 --> 00:49:16,070
αγάπη. Με τρελαίνει.

591
00:49:17,610 --> 00:49:19,970
Ναι. Αγάπη μου, δεν το έχεις
παντρεμένος.

592
00:49:20,330 --> 00:49:22,590
Μπορείτε να έρθετε σπίτι. Δεν σε έχω
δεν αντικαταστάθηκε, ξέρετε.

593
00:49:22,810 --> 00:49:25,530
Μα τι λες; Όχι,
Είμαι τρελός μαζί του. Είναι απολύτως

594
00:49:25,530 --> 00:49:26,530
τέλειος σαν άντρας.

595
00:49:27,000 --> 00:49:33,540
Απλώς... το κάνουμε πάντα
πολλά πράγματα και μου ζήτησε να...

596
00:49:33,540 --> 00:49:34,540
κάνουν παιδί.

597
00:49:35,440 --> 00:49:38,380
Ήδη ; Ρώτησε για το δικό μου
ωορρηξία.

598
00:49:38,780 --> 00:49:43,500
Και εσύ; Τι, εγώ; Τι είπατε; Ι
του είπε ψέματα, φυσικά.

599
00:49:44,860 --> 00:49:47,380
Μπράβο. Ζώντας μαζί μου, έχεις κάνει πολλά
Λοιπόν, βλέπω.

600
00:49:50,940 --> 00:49:53,860
Μην περιμένετε να γυρίσετε σπίτι απόψε. Αν ποτέ
μείνετε ξύπνιοι μέχρι νωρίς το πρωί.

601
00:49:54,600 --> 00:49:56,340
Είναι ήδη η τρίτη φορά
εβδομάδα.

602
00:49:57,320 --> 00:50:01,180
Αλλά ξέρετε τι είναι συμβόλαιο
αποκλειστικά για περιοδικά, σωστά; Έχετε

603
00:50:01,180 --> 00:50:04,760
πάντα έλεγε ότι προτιμούσες να είσαι
δωρεάν. Κάνω λάθος; Όχι,

604
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
Άλλαξα γνώμη αυτή τη φορά.

605
00:50:06,240 --> 00:50:10,280
Εξάλλου, θα χρειαστούμε χρήματα
όταν κάνουμε οικογένεια, σωστά; Το

606
00:50:10,280 --> 00:50:13,680
Τα περιοδικά μόδας κάνουν πάντα
επαγγελματικά δείπνα; Είναι Αμερικανοί

607
00:50:13,680 --> 00:50:15,560
Φεύγουν σε λίγες μέρες. Ι
βγάλτε τα έξω.

608
00:50:16,120 --> 00:50:23,040
Και τι μου κοστίζει; Νομίζεις ότι
διασκέδασε; Ξέρεις

609
00:50:23,040 --> 00:50:25,480
τι θα ήθελα να είμαι; Ένα μικρό
πετάω.

610
00:50:25,840 --> 00:50:30,360
Μια μικρή μύγα; Τι εννοείς, α
μυγάκι; Για να δω πώς

611
00:50:30,360 --> 00:50:31,360
συμπεριφέρομαι όταν δεν είμαι εκεί.

612
00:50:31,980 --> 00:50:33,800
Τι κάνεις, πώς ενεργείς.

613
00:50:35,340 --> 00:50:37,260
Και πώς ενεργώ; Πώς κάνεις
συμπεριφέρεται.

614
00:50:42,400 --> 00:50:46,460
Τα καλά νέα είναι ότι όταν αυτοί
θα φύγεις, δεν θα είσαι πια μόνος.

615
00:50:48,580 --> 00:50:49,840
Ciao. Ciao.

616
00:52:57,740 --> 00:53:04,060
Γεια σου ; Έφτασες; Ναι, είμαι στο
εστιατόριο.

617
00:53:04,920 --> 00:53:08,260
Όλα καλά; Ήθελα απλώς να ακούσω
η φωνή σου.

618
00:53:10,220 --> 00:53:11,720
Κοίτα, δεν μπορώ πραγματικά να σου μιλήσω,
εκεί.

619
00:53:12,680 --> 00:53:18,480
Πόσοι από εσάς είστε εκεί; Ε... Στις πέντε,
γιατί; Εσύ

620
00:53:18,480 --> 00:53:22,020
Μου λείπει ο Μάρκο, ξέρεις.

621
00:53:23,340 --> 00:53:26,780
Δεν μπορώ να σου μιλήσω, πρέπει
κλείσε, εγώ... είμαι με

622
00:53:26,780 --> 00:53:27,780
επιχείρηση. Το ξέρεις.

623
00:53:31,560 --> 00:53:37,740
Γεια σου ; Έλενα είσαι εκεί; Γεια σου ; Ναί.

624
00:53:38,940 --> 00:53:39,940
Είμαι εδώ.

625
00:53:40,820 --> 00:53:45,920
Μπορώ να καθίσω για μια στιγμή;
μαζί σου; Απλά καιρός να πάρεις

626
00:53:45,920 --> 00:53:46,920
ένα ποτήρι κρασί.

627
00:53:47,700 --> 00:53:49,700
Έχω μια από αυτές τις δίψες, ξαφνικά.

628
00:53:49,940 --> 00:53:50,940
Είναι τρομερό.

629
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

630
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Αγόρι, με συγχωρείς.

631
00:53:54,750 --> 00:53:58,050
Θα πιω ένα ποτήρι κρασί. Ι
βάζετε υπό κάλυψη. Όχι, όχι, όχι, όχι. Ι

632
00:53:58,050 --> 00:53:59,050
μην μείνεις.

633
00:53:59,090 --> 00:54:00,410
Είναι ένα οικείο δείπνο.

634
00:54:01,470 --> 00:54:02,470
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

635
00:54:05,030 --> 00:54:10,730
Αλλά όμως; Δεν μου συστήνεις το δικό σου
φίλος; Είμαι ο Ρόκο.

636
00:54:11,430 --> 00:54:12,430
Ρόκο; Ευχαριστημένος.

637
00:54:13,190 --> 00:54:14,190
Έλενα.

638
00:54:15,430 --> 00:54:16,870
Δεν είσαι από εδώ; Οχι.

639
00:54:17,290 --> 00:54:19,750
Είμαι από το Μιλάνο και είμαι εδώ για
υπόθεση.

640
00:54:21,430 --> 00:54:23,150
Είσαι μοντέλο, σωστά; Ναί.

641
00:54:27,600 --> 00:54:31,600
Έλενα, μπορώ να σου τα εξηγήσω όλα. Αλλά
γιατί; Φαίνεται μάλλον πολύ

642
00:54:31,600 --> 00:54:32,600
σαφής.

643
00:54:32,720 --> 00:54:34,240
Δεν πρόκειται να σας χαλάσουμε το βράδυ.

644
00:54:39,240 --> 00:54:40,240
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

645
00:54:55,530 --> 00:54:59,810
Ξέρεις ποιος είμαι;
Είσαι, νομίζω, φίλος;

646
00:54:59,810 --> 00:55:06,710
Ποιος είμαι, Μάρκο; Εμείς

647
00:55:06,710 --> 00:55:07,870
θα μπορούσε να το συζητήσει έξω.

648
00:55:08,170 --> 00:55:09,630
Όχι, όχι, μείνε εκεί.

649
00:55:09,990 --> 00:55:11,190
Είμαι εγώ που θα φύγω.

650
00:55:12,370 --> 00:55:17,710
Και αν τοστάρουμε, θα φορέσουμε ένα
τοστ, εντάξει; Ας δούμε.

651
00:55:18,470 --> 00:55:23,350
Τι να τοστάρουμε; Να
σου αρέσει αυτό το τέλος;

652
00:55:23,980 --> 00:55:30,840
Ή στους εκκολαπτόμενους έρωτες; Είναι
πάρα πολύ

653
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
μπανάλ.

654
00:55:32,400 --> 00:55:33,820
Ας κάνουμε τοστ για να αλλάξουμε.

655
00:55:34,740 --> 00:55:36,000
Ας αλλάξουμε λοιπόν.

656
00:55:44,380 --> 00:55:45,380
Λίγο ακόμα.

657
00:55:56,360 --> 00:55:57,880
Είναι καλύτερα. Νιώθω πολύ καλύτερα.

658
00:56:00,160 --> 00:56:04,320
Φεύγεις; Μείνε, σε παρακαλώ. Δεν το κάνεις
Δεν χρειάζεται να με πας σπίτι.

659
00:56:04,940 --> 00:56:06,720
Ήταν χαρά, Ρόκο.

660
00:56:07,500 --> 00:56:08,500
Ίσως όχι.

661
00:58:05,380 --> 00:58:06,600
Λοιπόν, δεν υπάρχει δουλειά να γίνει
κάνω.

662
00:58:07,420 --> 00:58:08,420
Και το ενοίκιο δεν είναι ακριβό.

663
00:58:10,620 --> 00:58:16,760
Τι είναι αυτό; Λοιπόν, αυτό είναι...

664
00:58:16,760 --> 00:58:21,500
Είναι ένα δώρο για σένα.

665
00:58:26,060 --> 00:58:27,540
Ας πούμε ότι είναι πολύ βαρύ για μεταφορά
απαλλάσσω.

666
00:58:34,830 --> 00:58:38,310
Φαντάζομαι ότι το έχεις ήδη πάρει
διαμέρισμα, σωστά; Χωρίς καν

667
00:58:38,310 --> 00:58:39,330
περίμενε μέχρι να το δω εν πλω.

668
00:58:39,610 --> 00:58:42,150
Léna, το πήρα γιατί είσαι α
καλή συμφωνία. Με κάνεις να πάρω

669
00:58:42,150 --> 00:58:43,330
να με προσέχεις, δεν με αφήνεις να φύγω.

670
00:58:46,710 --> 00:58:52,290
Θέλετε να πάτε ζωντανά με
Ρομπέρτα; Όχι, θέλω να με αφήσεις

671
00:58:52,290 --> 00:58:53,290
ήσυχο.

672
00:58:59,210 --> 00:59:00,370
Γιατί με κάλεσες πίσω;

673
00:59:05,040 --> 00:59:11,560
Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα;
Ε ; Δεν βλέπεις;

674
00:59:11,560 --> 00:59:13,300
Ήσουν ο γοητευτικός μου πρίγκιπας.

675
00:59:15,900 --> 00:59:18,100
Και μετέτρεψες την αγάπη σε αμφιβολία
διφορούμενη.

676
00:59:23,340 --> 00:59:24,340
Έλενα.

677
00:59:26,920 --> 00:59:31,140
Ξέρεις, αν θέλεις, μπορούμε... Όχι,
Μάρκο, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

678
00:59:33,080 --> 00:59:34,160
Δεν νιώθω καλά.

679
00:59:34,599 --> 00:59:37,220
Πού είναι το μπάνιο; Το
πρώτο, σωστά.

680
00:59:41,460 --> 00:59:45,360
Είναι εκεί; Ανατολή

681
00:59:45,360 --> 00:59:52,040
Είσαι καλά; Είναι έξω!

682
01:00:08,110 --> 01:00:10,470
Είσαι καλά;

683
01:00:10,470 --> 01:00:17,330
Μα διάολε!

684
01:00:17,330 --> 01:00:22,530
Τι να κάνω τώρα;
Έλενα, θα είναι εντάξει.

685
01:00:22,990 --> 01:00:27,710
Τι να κάνω τώρα; Τι
τι κανω Θα είναι εντάξει.

686
01:00:42,120 --> 01:00:43,380
Είναι το μεγαλύτερο δώρο στον κόσμο.

687
01:00:47,300 --> 01:00:48,500
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

688
01:00:50,940 --> 01:00:57,760
Μπορείτε να φανταστείτε την αγάπη μου; Αγάπη μου, εσύ
πω; Μόλις με αποκάλεσες δικό μου

689
01:00:57,760 --> 01:01:00,080
αγάπη; Τι δικαίωμα έχεις σε μένα
επιτρέπει;

690
01:01:00,080 --> 01:01:06,680
Έλενα, ήμουν πολύ ερωτευμένη
εσύ.

691
01:01:09,120 --> 01:01:10,800
Και αυτό το παιδί είναι το πιο όμορφο
δώρα.

692
01:01:13,770 --> 01:01:15,350
Δεν θέλεις να γίνεις μαμά; Όχι.

693
01:01:16,510 --> 01:01:17,510
Όχι, δεν θέλω.

694
01:01:17,910 --> 01:01:20,890
Δεν το ήθελα ποτέ. Δεν αισθάνομαι
δεν είναι έτοιμο. Θα ήταν εντελώς

695
01:01:20,890 --> 01:01:24,510
τρελό να κάνω παιδί από σένα. Όχι,
του Θεού!

696
01:01:24,510 --> 01:01:29,330
Λοιπόν, κάνε το για μένα.

697
01:01:30,730 --> 01:01:32,270
Θα φροντίσω για όλες τις ανάγκες σας.

698
01:01:33,750 --> 01:01:34,750
Θα το φροντίσω.

699
01:01:35,570 --> 01:01:36,570
σε παρακαλώ.

700
01:01:38,270 --> 01:01:39,270
θα το πάρω.

701
01:01:42,350 --> 01:01:43,410
Και μητέρες, σας ικετεύω.

702
01:02:55,630 --> 01:02:59,690
Και θα είχατε; Είναι έκπληξη.

703
01:03:00,230 --> 01:03:03,370
Δεν το περίμενες; Λοιπόν όχι,
όχι μετά από ένα μήνα.

704
01:03:03,570 --> 01:03:04,930
Ήμουν σε ένα επαγγελματικό ταξίδι στο Παρίσι.

705
01:03:05,270 --> 01:03:06,710
Και μόλις επέστρεψα.

706
01:03:07,030 --> 01:03:08,730
Είσαι το μόνο άτομο που ήθελα
δείτε.

707
01:03:09,390 --> 01:03:14,450
Αν σε έπαιρνα σε μια ώρα
? Ήρθες σπίτι; Σπαγγέτι

708
01:03:14,450 --> 01:03:16,850
ή μελιτζάνα, σου ταιριάζει; Δώσε μου το δικό σου
διεύθυνση.

709
01:03:18,070 --> 01:03:19,170
Θα σας το στείλω με SMS.

710
01:03:19,970 --> 01:03:20,970
Εντάξει.

711
01:03:27,530 --> 01:03:28,530
Είναι μόνο μια ώρα.

712
01:03:28,850 --> 01:03:29,850
Πώς θα το κάνω;

713
01:04:07,279 --> 01:04:12,940
Είναι ήδη εκεί.

714
01:04:13,960 --> 01:04:15,840
Ανυπομονούσα πραγματικά να δω ο ένας τον άλλον.

715
01:04:17,440 --> 01:04:19,220
Ciao μωρό μου, το πάρτι είναι εδώ.

716
01:04:19,620 --> 01:04:24,340
Τι κάνεις εκεί; σε έχω
ακολούθησε. Πώς πήρατε τη διεύθυνσή μου; Από

717
01:04:24,340 --> 01:04:25,560
πάντα όταν γύριζες σπίτι.

718
01:04:25,900 --> 01:04:28,960
Είδα αυτό το παλιό σκούτερ στο σπίτι μου. Δεν το κάνω
«Ποτέ μην το χρησιμοποιήσεις, αλλά έπρεπε να το μάθω

719
01:04:28,960 --> 01:04:29,960
όπου μένεις.

720
01:04:30,820 --> 01:04:33,540
Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο, δεν το έχεις κάνει ποτέ
ακολούθησε κάποιον; Όχι.

721
01:04:33,950 --> 01:04:36,630
Ειλικρινά, όχι. Αλλά αυτό γιατί
ότι δεν είσαι περίεργος, αυτό είναι όλο.

722
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
Αλλά θέλω να μάθω τα πάντα.

723
01:04:37,930 --> 01:04:39,310
Αυτό ονομάζεται εισβολή.

724
01:04:39,550 --> 01:04:42,570
Πόσο χρονών είσαι, εγώ... εγώ
Πρέπει να το αφήσεις λίγο.

725
01:04:44,610 --> 01:04:45,610
Αντριάνα.

726
01:04:45,950 --> 01:04:46,950
Αντριάνα, λυπάμαι.

727
01:04:47,290 --> 01:04:48,530
Δεν είμαι λεσβία.

728
01:04:49,130 --> 01:04:51,130
Δεν έχω τίποτα ενάντια σε αυτό, αλλά δεν είμαι
όχι λεσβία.

729
01:04:51,550 --> 01:04:52,550
Και ούτε εγώ.

730
01:04:52,690 --> 01:04:54,170
Ήταν η πρώτη φορά για μένα
επίσης.

731
01:04:54,390 --> 01:04:57,230
Και λοιπόν; Αλλά ακόμα το αγαπούσες
εκείνη τη φορά, σωστά; Παραδέξου το.

732
01:04:57,710 --> 01:04:59,190
Είναι αλήθεια, το παραδέχομαι, μου άρεσε.

733
01:04:59,870 --> 01:05:03,010
Είμαι άνω των 30 ετών και δεν έχω κανένα
δεν το σκέφτηκα ποτέ και δεν καταλαβαίνω

734
01:05:03,010 --> 01:05:06,700
εσύ... Δεν διασκεδάζεις αν δεν το κάνεις
δεν καταλαβαινεις? Είναι ακριβώς το αντίθετο

735
01:05:06,700 --> 01:05:07,700
εγω ξερεις.

736
01:05:12,400 --> 01:05:16,360
Τι είναι αστείο; Είναι απλά
ότι απλώς σκεφτόμουν τον πατέρα μου, είναι

737
01:05:16,360 --> 01:05:20,560
τα πάντα. Αν με έβλεπε μαζί σου, αυτός
θα νόμιζε ότι η ασυμπλεξία του ηλεκτρο

738
01:05:20,560 --> 01:05:21,560
επιλυθεί.

739
01:05:24,300 --> 01:05:27,080
Σκέφτεσαι τον πατέρα σου; Σκέφτομαι τον Μάρκο.

740
01:05:28,760 --> 01:05:31,200
Είναι τόσο αστείο αν μπορούσε ο Μάρκο
δείτε με.

741
01:05:35,089 --> 01:05:41,850
Ωχ όχι! Ποιος είναι ο Μάρκο; Λουρί

742
01:05:41,850 --> 01:05:43,270
Η πτώση είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία.

743
01:05:44,290 --> 01:05:45,490
Εν ολίγοις, είναι παράλογο.

744
01:05:45,830 --> 01:05:48,150
Και για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω τι
που με πήρε.

745
01:05:49,470 --> 01:05:50,570
Είμαι εγώ.

746
01:05:51,430 --> 01:05:52,430
μου αρέσεις.

747
01:05:54,270 --> 01:05:55,270
Αντριάνα.

748
01:05:56,310 --> 01:05:58,950
Αντριάνα, σε ικετεύω. Το περιμένω
επίσκεψη κάποιου.

749
01:05:59,690 --> 01:06:01,370
Σταματήστε, μελιτζάνες!

750
01:06:04,200 --> 01:06:06,820
Έτσι είστε εσείς και ο Έτορε
γίνουμε φίλοι; Ναί.

751
01:06:08,560 --> 01:06:13,340
Και γαμάς; Έτσι είναι
χυδαίος. Και εξάλλου αυτά δεν είναι

752
01:06:13,340 --> 01:06:16,160
επιχείρηση. Είσαι ελεύθερος να κάνεις ότι κάνεις
θέλεις, ξέρεις.

753
01:06:16,540 --> 01:06:18,760
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αλλά μόνο αν το κάνετε
μαζί μου μετά.

754
01:06:22,620 --> 01:06:24,580
Μην ανησυχείς, θα ξέρω πώς να συμπεριφερθώ
σήμερα το βράδυ.

755
01:06:25,280 --> 01:06:26,580
Αλλά κανείς δεν σε κάλεσε.

756
01:06:28,040 --> 01:06:29,040
Λοιπόν, πολύ αργά.

757
01:06:29,720 --> 01:06:30,980
Προσέχετε τις μελιτζάνες.

758
01:06:37,070 --> 01:06:38,770
Φτάνω πολύ νωρίς; Όχι.

759
01:06:41,410 --> 01:06:42,450
Ευχαριστώ, είναι πανέμορφες.

760
01:06:43,290 --> 01:06:44,370
Θα σου πάρω το μπουφάν.

761
01:06:44,810 --> 01:06:50,330
Και για μένα; Δεν έχεις για μένα;
Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί.

762
01:06:50,530 --> 01:06:51,530
Πράγματι, πρέπει να φύγει.

763
01:06:51,690 --> 01:06:54,250
Αλλά όχι, καρδιά μου, Θεέ μου, όπως εσύ
είστε όμορφοι, φαίνεστε νεότεροι όλοι μαζί

764
01:06:54,250 --> 01:06:55,229
πυροβόλησε. Έλα, ακολούθησέ με.

765
01:06:55,230 --> 01:06:56,990
Είναι κομπλιμέντο;

766
01:06:56,990 --> 01:07:03,710
Μπορώ να καπνίσω εδώ;

767
01:07:03,710 --> 01:07:05,590
Μόνο αν ανοίξεις το παράθυρο.

768
01:07:06,000 --> 01:07:08,700
Τι είναι αυτά τα πράγματα;
-εκεί; Αυτό είναι ένα άρωμα για μένα.

769
01:07:10,780 --> 01:07:14,040
Πες μου, πώς γίνεται μόνος
καπνίζουν οι άντρες πούρα; Είναι αυτό

770
01:07:14,040 --> 01:07:17,360
που σου θυμίζει πότε έπαιζες μαζί του
ο κόκορας σου ή τι; θα σας εκφράσω

771
01:07:17,360 --> 01:07:20,440
άλλη μια πρόταση σαν αυτή και εγώ
κόψτε το κάπνισμα.

772
01:07:22,780 --> 01:07:26,020
Παίζεις πιάνο; Όχι, όχι, ήταν
ήδη εκεί.

773
01:07:28,280 --> 01:07:29,280
Πρέπει να το χορηγήσεις.

774
01:07:30,260 --> 01:07:33,520
Γιατί δεν παίζεις κάτι;
Έλα, μην ανησυχείς.

775
01:07:40,810 --> 01:07:43,090
Έχετε κάποια προτίμηση; Όχι.

776
01:07:44,510 --> 01:07:45,510
Έλα κάτσε εκεί.

777
01:07:45,810 --> 01:07:46,970
Ας φανταστούμε ότι είμαστε σε μια συναυλία.

778
01:08:17,899 --> 01:08:19,680
Όταν τελειώσει το παιχνίδι, θα φύγω
θα πάει.

779
01:08:20,760 --> 01:08:22,660
Μπορώ να δω ότι θέλεις να μείνεις μόνος μαζί του
αυτόν.

780
01:08:23,340 --> 01:08:24,340
Έχετε άδικο.

781
01:08:25,359 --> 01:08:27,060
Είσαι τόσο ενθουσιασμένος, μπορώ
να νιώθεις.

782
01:08:27,840 --> 01:08:30,140
Patriona, θα σε βάλω μέσα
κατάσταση, δεν θα το δει.

783
01:08:30,359 --> 01:08:31,359
Σταμάτα, σε παρακαλώ.

784
01:08:33,100 --> 01:08:34,100
Είναι εκτός συντονισμού.

785
01:08:34,620 --> 01:08:35,620
Πάω να πάω εκεί.

786
01:08:37,260 --> 01:08:38,840
Όχι, όχι, περίμενε, πάρε τουλάχιστον ένα
γυαλί.

787
01:08:39,279 --> 01:08:41,520
Όχι, οδηγώ όλη μέρα, εγώ
Νιώθω κουρασμένος.

788
01:08:42,220 --> 01:08:44,279
Κι αν σου κάναμε ένα μασάζ για σένα
χαλάρωσε, πες μου.

789
01:08:46,859 --> 01:08:50,640
Αν μου εξηγούσες τους κανόνες του παιχνιδιού,
ίσως και εγώ να το ήθελα

790
01:08:50,640 --> 01:08:51,640
παίζουν.

791
01:08:52,120 --> 01:08:58,500
Πόσων χρονών είστε; Για τι; Πόσο χρονών είσαι
-εσείς; 50 χρονών.

792
01:08:59,779 --> 01:09:03,979
Την ακούς, αψηφώντας α
παιδί στα 50; Μην το παίζεις με αυτό

793
01:09:04,640 --> 01:09:06,600
Θέλω να μπορώ να συνεχίσω
«εκτιμώ.

794
01:09:07,040 --> 01:09:08,060
Αρκετά τώρα, σταμάτα.

795
01:09:08,779 --> 01:09:11,520
Vittoré, ένα δευτερόλεπτο. Την επόμενη φορά
που θα με καλέσεις... θα

796
01:09:11,520 --> 01:09:12,520
κάλεσε κι εσύ.

797
01:09:16,310 --> 01:09:20,170
Σας χάλασα το βράδυ, έτσι δεν είναι;
Και εύχεσαι να ήμουν εγώ αυτός που

798
01:09:20,170 --> 01:09:21,170
φύλλα.

799
01:09:21,670 --> 01:09:27,990
Και εσύ, θέλεις; Έτορε! Έτορε, μην το κάνεις
''μην πας

800
01:09:27,990 --> 01:09:30,630
! Παρακαλώ.

801
01:09:40,550 --> 01:09:43,910
Ξέρεις γιατί δεν σου τηλεφώνησα
πριν; Γιατί δεν έχω

802
01:09:43,910 --> 01:09:44,849
σύνδεση.

803
01:09:44,850 --> 01:09:45,990
Ή αυτό νόμιζα.

804
01:09:46,270 --> 01:09:48,689
Νόμιζα ότι θα ήταν μια βολή
βράδυ με μια όμορφη άγνωστη.

805
01:09:49,630 --> 01:09:50,630
Μόνο ένα.

806
01:09:50,670 --> 01:09:52,069
Πολύ ωραία πορεία και τίποτα παραπάνω.

807
01:09:52,710 --> 01:09:58,350
Αλλά ξαφνικά είναι επίσης μια σύνδεση,
όχι; Και παρόλο που υπάρχει...

808
01:09:58,350 --> 01:10:02,270
συναισθήματα, σωστά; Ακόμα κι αν δεν λειτουργεί
περαιτέρω.

809
01:10:03,310 --> 01:10:10,110
ΛΟΙΠΟΝ ; Θέλετε να προσπαθήσετε να τα πάτε καλύτερα
γνώση με τον άλλον γιατί...

810
01:10:14,220 --> 01:10:15,220
Δεν ξέρω γιατί.

811
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
Δεν ξέρω.

812
01:10:19,920 --> 01:10:20,920
Πάρε με από εδώ.

813
01:10:22,560 --> 01:10:26,800
Πού θα θέλατε να πάτε; Και εκεί,
τώρα; Καμία σημασία.

814
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
Θέλω να φύγουμε.

815
01:10:30,720 --> 01:10:32,320
Θα έρθω να σε πάρω σε δύο μέρες.

816
01:10:32,820 --> 01:10:34,700
Θα φύγουμε και οι δύο για το Σαββατοκύριακο.

817
01:11:30,520 --> 01:11:31,520
Αντριάνα.

818
01:11:36,140 --> 01:11:37,140
Αντριάνα.

819
01:11:44,620 --> 01:11:45,680
λυπάμαι.

820
01:11:48,820 --> 01:11:50,120
Τώρα αξίζω τη συγχώρεση σου.

821
01:11:51,640 --> 01:11:52,640
Αντριάνα, μην το κάνεις αυτό.

822
01:11:53,420 --> 01:11:54,620
Δεν το θέλω πια αυτό.

823
01:11:56,580 --> 01:11:57,580
Αντριάνα.

824
01:11:58,160 --> 01:11:59,220
Δεν το θέλω πια.

825
01:11:59,640 --> 01:12:00,640
Κοιτάξτε μας.

826
01:12:02,960 --> 01:12:04,120
Κοίτα πόσο όμορφοι είμαστε.

827
01:12:49,870 --> 01:12:50,890
Όχι τόσο βίαιο.

828
01:12:51,630 --> 01:12:53,330
Αφήστε την να αναπνεύσει, είναι τραγούδι
της αγάπης.

829
01:12:56,210 --> 01:12:57,210
Άκουσέ με.

830
01:12:57,520 --> 01:13:00,900
Είναι η δύναμη του πάθους, επομένως
πρέπει να είναι ακαταμάχητη. Υπάρχει το

831
01:13:00,900 --> 01:13:04,040
πάθος, αλλά είναι ένα τραγούδι του
αγάπη. Θέλω να νιώσω αγάπη.

832
01:13:04,280 --> 01:13:05,280
Υπάρχει τρυφερότητα.

833
01:13:05,880 --> 01:13:06,880
Πας -υ.

834
01:13:29,810 --> 01:13:31,350
Αγάπη με τρυφερότητα.

835
01:13:32,070 --> 01:13:38,970
Τι λέτε για αυτό; Ένα τραγούδι
της αγάπης; Δεν ξέρω

836
01:13:38,970 --> 01:13:39,970
δεν.

837
01:13:40,050 --> 01:13:41,730
Ξέρω ότι δεν εγκαταλείπω πια τίποτα.

838
01:13:43,390 --> 01:13:47,470
Για την αγάπη, δεν ξέρω
κάνουν ταινίες.

839
01:13:48,190 --> 01:13:51,310
Θα πάρω τα πράγματα όπως είναι
έλα, ακόμα και χωρίς να ξέρεις τι είναι

840
01:13:52,530 --> 01:13:56,370
Ποιος σου έδωσε αυτόν τον φόβο; Πρόσωπο.

841
01:13:57,430 --> 01:13:58,990
Φοβάμαι τον εαυτό μου.

842
01:14:03,310 --> 01:14:07,970
Μου αρέσει η μουσική. Είναι καλοί.
Το πιστεύεις αυτό; Αλλά θέλω περισσότερα.

843
01:14:12,510 --> 01:14:14,850
βιάζομαι. Η συναυλία ξεκινά στο
μισή ώρα.

844
01:14:16,870 --> 01:14:22,570
Χρειάζομαι ένα καλό ντους.

845
01:14:26,250 --> 01:14:28,350
τι κανεις ? Σιωπή.

846
01:14:46,650 --> 01:14:47,650
Μην κουνηθείς.

847
01:15:05,170 --> 01:15:06,170
Όχι, όχι, όχι τώρα.

848
01:15:07,090 --> 01:15:07,909
Ντύσου.

849
01:15:07,910 --> 01:15:08,910
Ντύσου.

850
01:15:11,850 --> 01:15:12,850
Προχωρήστε.

851
01:15:23,210 --> 01:15:26,290
Μην κάνεις ντους, θέλω να μυρίσω το δικό σου
άρωμα.

852
01:16:56,590 --> 01:16:57,810
Πάρε με σπίτι, σε παρακαλώ.

853
01:17:03,210 --> 01:17:09,170
Θέλω να ανέβω πάνω και να κοιμηθώ μαζί σου.

854
01:17:12,090 --> 01:17:18,150
Αν δεν είχαμε βιαστεί, εμείς
θα είχαν κοιμηθεί μαζί, σωστά; θέλω

855
01:17:18,150 --> 01:17:19,150
απλά κοιμήσου.

856
01:17:24,170 --> 01:17:25,930
Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ.

857
01:17:26,800 --> 01:17:27,800
Όχι.

858
01:17:32,380 --> 01:17:33,380
Ω.

859
01:17:41,360 --> 01:17:47,220
Αντριάνα; Αντριάνα;

860
01:17:47,220 --> 01:17:51,700
Τι έχεις εκεί; Ξέρεις τι ώρα είναι
Ανατολή; Ναι, αποκοιμήθηκα σαν ένας

861
01:17:51,700 --> 01:17:53,740
ηλίθιος. Η μητέρα σου θα ανησυχεί
εσύ.

862
01:17:55,200 --> 01:17:57,920
Η μητέρα μου δεν είναι στο σπίτι, εσύ
κανένας λόγος ανησυχίας.

863
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
Γεια.

864
01:17:59,780 --> 01:18:03,620
Και ο Τορέ; Κατέστρεψα άλλο ένα βράδυ.

865
01:18:03,940 --> 01:18:07,260
Ένα βράδυ; Λάουρα, κατέστρεψες τη Λόρα.

866
01:18:11,720 --> 01:18:13,080
Ω Θεέ μου.

867
01:18:26,990 --> 01:18:27,990
Πρέπει να σου μιλήσω.

868
01:18:30,390 --> 01:18:31,690
Όχι όμως μπροστά στον Έτορε.

869
01:18:33,050 --> 01:18:34,670
Θέλετε έναν καφέ; Όχι.

870
01:18:37,670 --> 01:18:39,990
Έλενα, πρέπει να το πάρω απόφαση.

871
01:18:41,850 --> 01:18:43,690
Οι γονείς μου πληρώνουν για μένα ένα ταξίδι στην Κούβα.

872
01:18:44,490 --> 01:18:47,930
Είναι μια καλή στιγμή για εμπειρία
μια τέτοια εμπειρία, βλέπεις. Θέλω εκεί

873
01:18:47,930 --> 01:18:48,930
πήγαινε.

874
01:18:59,210 --> 01:19:01,070
Είναι υπέροχο. είμαι πολύ
χαρούμενος για σένα.

875
01:19:02,790 --> 01:19:06,570
Γιατί με ενδιαφέρει αυτό; Τι είναι όμως
τι εννοεις Φεύγω αυτή τη στιγμή

876
01:19:06,570 --> 01:19:07,650
ακόμα κι εκεί που ξεκινά η σχέση μας.

877
01:19:09,010 --> 01:19:12,530
Μα τι σχέση, Αντριάνα; Είναι
πραγματικά κακό.

878
01:19:13,330 --> 01:19:14,410
Δεν θέλω να σε αφήσω.

879
01:19:15,690 --> 01:19:18,390
Αλλά αν μου ζητήσετε να μείνω, εγώ
θα κάνει. θα μείνω για σένα.

880
01:19:20,210 --> 01:19:21,230
Πρέπει να πας.

881
01:19:22,810 --> 01:19:25,290
Μην εγκαταλείπετε τίποτα στη ζωή, τουλάχιστον
όχι για μένα.

882
01:19:28,360 --> 01:19:33,160
Αλλά θα φύγω και ρισκάρεις
να με ξεχάσεις, σωστά;

883
01:19:33,160 --> 01:19:39,840
Αυτό μου προκαλεί φόβο,

884
01:19:39,900 --> 01:19:42,720
αν συνεννοηθείτε με τον Έτορε ή όχι, γιατί εγώ
Δεν ζηλεύω.

885
01:19:43,440 --> 01:19:47,240
Το μόνο που σας ζητώ είναι δίκαιο
ένα μικρό μέρος στη ζωή σας.

886
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
Κοιμάται.

887
01:20:09,770 --> 01:20:11,530
Θα πρέπει να αρκεστείς στον καναπέ.

888
01:20:12,790 --> 01:20:13,790
Ας μιλήσουμε για τον ύπνο.

889
01:20:56,750 --> 01:20:57,750
Έχω τρία παιδιά.

890
01:21:03,510 --> 01:21:05,370
Ζουν με τη μητέρα τους στο Παρίσι.

891
01:21:07,470 --> 01:21:08,990
Τους βλέπω μόνο το καλοκαίρι.

892
01:21:10,670 --> 01:21:14,970
Έχουν... άλλον πατέρα.

893
01:21:16,250 --> 01:21:19,030
Ένας πατέρας που είναι πολύ πιο παρών.

894
01:21:25,010 --> 01:21:26,030
Και όταν...

895
01:21:26,540 --> 01:21:30,220
Όταν άφησα τη γυναίκα μου, κι εγώ
άφησε τα τρία μου παιδιά.

896
01:21:40,280 --> 01:21:41,280
Έλα εδώ.

897
01:21:56,840 --> 01:21:57,840
Έχω και ένα παιδί.

898
01:21:59,460 --> 01:22:00,840
Το όνομά της είναι Claudia.

899
01:22:05,880 --> 01:22:07,900
Όταν γεννήθηκε, την άφησα
μαζί του.

900
01:22:08,520 --> 01:22:09,520
Ο πατέρας του.

901
01:22:13,020 --> 01:22:14,860
Δεν ξέρω πώς είναι.

902
01:22:16,040 --> 01:22:20,300
Αν με ξέρει, αν με μισεί,
Δεν άντεχα τον εαυτό μου να τη δω.

903
01:22:22,440 --> 01:22:25,560
Απλώς δεν μπορούσα. Δεν μπορούσα
απλά όχι.

904
01:22:30,220 --> 01:22:31,220
Είμαι εδώ για σένα.

905
01:22:33,540 --> 01:22:34,940
Θα τα κάνουμε όλα αυτά μαζί.

906
01:23:03,720 --> 01:23:05,980
Να σε συνοδεύσω; Όχι, θα πάω
σχολείο.

907
01:23:10,860 --> 01:23:13,720
Έλενα! Μπορείτε ακόμα να αλλάξετε γνώμη.

908
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Γεια, Ελένη.

909
01:24:36,400 --> 01:24:37,400
Γεια σου Μάρκο.

910
01:24:45,520 --> 01:24:46,620
Ακόμα τόσο άσχημο.

911
01:24:49,500 --> 01:24:50,500
Κι εσύ.

912
01:24:53,480 --> 01:24:54,560
πας καλα.

913
01:24:56,080 --> 01:24:57,080
Καλώς.

914
01:24:57,760 --> 01:24:58,760
Τα πάμε πολύ καλά.

915
01:25:02,780 --> 01:25:03,940
λυπάμαι.

916
01:25:04,380 --> 01:25:05,960
Δεν είναι εύκολο για μένα.

917
01:25:06,420 --> 01:25:07,420
ξέρω,

918
01:25:07,940 --> 01:25:08,940
ξέρω.

919
01:25:09,400 --> 01:25:10,400
Αλλά θα σας βοηθήσουμε.

920
01:25:12,180 --> 01:25:13,260
Θα πάμε σιγά σιγά.

921
01:25:25,430 --> 01:25:30,070
Θέλεις να τη δεις; Αμπάρι.

922
01:26:15,440 --> 01:26:16,440
Κάλεσέ την.

923
01:26:23,120 --> 01:26:24,120
Η Κλαούντια.

924
01:26:40,180 --> 01:26:41,280
Είναι τόσο όμορφη.

925
01:26:44,110 --> 01:26:45,110
Είναι όμορφη.

926
01:26:54,970 --> 01:26:58,650
Τι καλά πράγματα φτιάχνεις; μου
δημιουργία.

927
01:26:59,470 --> 01:27:02,170
πεινάω.

928
01:27:16,590 --> 01:27:17,590
Πολύ κακό, αυτός είμαι.

929
01:27:17,910 --> 01:27:21,790
Γεια. Γεια σου αγάπη μου, εσύ
εισαι καλα Αν δεν καλούσα, δεν θα έπαιρνα

930
01:27:21,790 --> 01:27:22,790
Δεν θα σε ακούσω ποτέ.

931
01:27:23,610 --> 01:27:24,910
Μου δείχνεις την κοιλιά σου.

932
01:27:28,470 --> 01:27:29,470
Είναι απίστευτο.

933
01:27:30,730 --> 01:27:32,150
Είναι πολύ εντυπωσιακό.

934
01:27:34,730 --> 01:27:38,530
Πως τα πας; Δεν είναι πολύ κακό.
Αλλά μου έφτανε, θα επιστρέψω

935
01:27:38,870 --> 01:27:40,970
Με περιμένεις ακόμα; Σε περιμένω
πάντα.

936
01:27:41,430 --> 01:27:42,430
Σας περιμένουμε ακόμα.

937
01:27:44,190 --> 01:27:45,390
Και πώς είναι ο Έτορε;

938
01:27:45,980 --> 01:27:46,980
Είναι καλά.

939
01:27:47,060 --> 01:27:48,360
Ετοιμάζει μεσημεριανό.

940
01:27:48,640 --> 01:27:50,560
Καλά, τον έκανες σκλάβο σου,
Το λατρεύω.

941
01:27:51,760 --> 01:27:54,180
Εναλλάσσουμε στην πρίζα. Και σήμερα
Σήμερα είναι η σειρά του.

942
01:27:54,520 --> 01:28:01,120
Έλενα, θυμάσαι ακόμα το όνειρο αυτό
σε είχα φτιάξει; Αλλά ναι, εγώ

943
01:28:01,120 --> 01:28:02,120
"Θυμήσου το.

944
01:28:02,160 --> 01:28:03,160
ΚΑΛΟΣ.

945
01:28:03,900 --> 01:28:05,200
Οπότε θέλω πολύ να επιστρέψω.

946
01:28:06,760 --> 01:28:07,760
Σ'αγαπώ αγάπη μου.

947
01:28:08,400 --> 01:28:09,400
Κι εγώ επίσης.

948
01:28:09,980 --> 01:28:10,980
Πολλά.

949
01:28:34,730 --> 01:28:39,950
Τι μιλάει, Αντριάνα;
Επιστρέφει.

950
01:29:12,110 --> 01:29:16,350
Υποτιτλισμός ST' 501

951
01:29:23,050 --> 01:29:29,210
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

952
01:29:59,960 --> 01:30:01,360
Υποτιτλισμός ST' 501

953
01:30:21,740 --> 01:30:27,320
Υποτιτλισμός MFP.

954
01:31:08,020 --> 01:31:10,820
Υποτιτλισμός

955
01:31:10,820 --> 01:31:16,580
ST'501

956
01:31:35,050 --> 01:31:38,150
Υποτιτλισμός ST' 501

957
01:32:01,290 --> 01:32:03,430
Υποτιτλισμός MFP.

